Diversos notarios -Belén Barrios, Letizia Ballester, José María y Juan Gómez-Riesco- y la Fundación Aequitas del Consejo General del Notariado han colaborado en esta publicación, dirigida por María José Cazorla, profesora de Derecho Civil de la universidad de Almería.

Lectura fácil. La obra ha sido redactada -en castellano e inglés- en el formato de ‘lectura fácil’ por la entidad Plena Inclusión. Esta manera de redactar se realiza pensando en personas con dificultades para comprender la lectura. Utiliza un lenguaje claro con frases cortas y palabras sencillas. La estructura de preguntas y respuestas facilita al lector la comprensión y el análisis de la materia objeto de estudio.

En el prólogo, Almudena Castro-Girona, apuntaba que «esta obra eminentemente práctica contribuye a que se haga efectivo el acceso a la justicia de todos los ciudadanos en condiciones de igualdad dentro de la Unión Europea y pone a su disposición información jurídica básica y necesaria en materias tan sensibles como los Derechos de Familia o Sucesorio comunitarios».

La directora de la Fundación Aequitas y presidenta de la comisión de Derechos Humanos de la Unión Internacional del Notariado, concluyó su prefacio expresando el deseo de que «este instrumento que ponemos a disposición de la sociedad sea útil. En definitiva, esta obra permite la equidad, trato justo e igualdad entre los ciudadanos».

‘Cómo resolver…’ se estructura en cuatro capítulos: el matrimonio y las parejas de hecho; la resolución de conflictos legales en los matrimonios transfronterizos; parejas de hecho que son uniones registradas, y herencias transnacionales.

El libro analiza en primer lugar conceptos jurídicos como el matrimonio o las parejas de hecho, informando al lector de las diferencias que existen en uno y otro caso; posteriormente se adentra en aspectos legales concretos como el régimen económico de cada una de esas figuras. A continuación, analiza aspectos prácticos como las capitulaciones matrimoniales; prosigue con las resoluciones de conflictos transfronterizos, abundando en aspectos como el divorcio o la liquidación del régimen, con especial hincapié sobre quién es la autoridad competente o cuál es la legislación aplicable. El último capítulo se refiere al Derecho Sucesorio Transnacional, donde se aclara en primer lugar cuándo nos encontramos ante un supuesto que deba ser contemplado bajo el Reglamento Europeo de Sucesiones. Partiendo de esa base, se brinda información jurídica sobre la ley que se puede elegir o lo que ocurre si no se ha hecho ninguna elección.