Actualidad de los Colegios Notariales – Murcia | País Vasco

COLEGIOS NOTARIALES

MURCIA | PAÍS VASCO

Convenio con la Región de Murcia

De izda. a dcha.: Valle Miguélez y Carmen Rodríguez.

Valle Miguélez, consejera de Empresa, Empleo, Universidades y Portavocía de la Región de Murcia, suscribió en septiembre un convenio de colaboración con la decana del Colegio Notarial de Murcia, Carmen Rodríguez, para facilitar la realización de trámites telemáticos ante el Registro de Cooperativas y Sociedades Laborales. En virtud del acuerdo, los ciudadanos podrán efectuar de forma telemática y gratuita todos los actos notariales susceptibles de inscripción (como la constitución de sociedades cooperativas y laborales; la modificación de sus estatutos; y el nombramiento y cese de sus miembros).

La consejera explicó que «gracias a esta iniciativa, los notarios enviarán a través del sistema Integrado de Gestión del Notariado (Signo) los documentos para su inscripción en el Registro de Cooperativas de la Región de Murcia, evitando costes en la tramitación y desplazamiento de los interesados. Se trata de un paso más para modernizar la Administración y ofrecer a los ciudadanos servicios de calidad sin moverse de casa y con gasto cero de papel».

Para esta actuación se han desarrollado los programas informáticos necesarios para que la transmisión de la información sea segura y en el futuro sea bidireccional. Con la suscripción de este convenio, los notarios podrán solicitar, ante el Registro de Cooperativas y Sociedades Laborales de la Región, operaciones como constitución de sociedades cooperativas y laborales; modificación de sus estatutos, de actos relativos a los poderes del Consejo Rector o nombramiento y cese de sus miembros; acuerdos de fusión, transformación, escisión, disolución y extinción de sociedades cooperativas; acuerdos de reactivación de empresas; calificaciones de sociedades laborales o modificación de sus estatutos, entre otros trámites.

Foro Jurídico de Gipuzkoa sobre la Ley 8/2021

De izda. a dcha.: Carmen Adán, Bakartxo Tejeria, Iñaki Subijana, David Taberna y Valentina Monter.

El pasado 27 de septiembre se celebró en el edificio donostiarra de Tabakalera el IV Foro Jurídico de Gipuzkoa organizado por El Diario Vasco en el que participaron responsables institucionales, jueces, fiscales, notarios y personas con discapacidad para tratar el cambio de la Ley 8/2021, de 2 de junio, por la que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica.

Bajo el título Más derechos para las personas con discapacidad, el Foro permitió reflexionar sobre esta reforma legal que cumplía un año. Para ello contaron con la presencia de Valentina Montero, notaria; Ane Fadrique, jueza; Catalina Pedrero, fiscal delegada en temas de discapacidad; y Oihane Agote, de la fundación Hurkoa. Las ponentes desgranaron, en una mesa redonda, algunos aspectos que ha puesto de manifiesto la normativa; entre ellos tener que revisar sólo en Gipúzcoa cerca de 2.000 expedientes de tutela. En este sentido, Valentina Montero, apuntó que la nueva ley impulsa a autonomía de la persona, un tema difícil de ejercitar y que «centra sus pilares básicos en la previsión». En este sentido, «los notarios tenemos un papel fundamental», explicó.

El acto estuvo presidido por la consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, Beatriz Artolazabal; la presidenta del Parlamento Vasco, Bakartxo Tejeria; el presidente del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, Iñaki Subijana; la fiscal superior del País Vasco, Carmen Adán; y David Taberna, el director de El Diario Vasco. El foro congregó a numeroso público y a una amplia representación del Ejecutivo vasco. Ana Aguirre, viceconsejera de Justicia; Lide Amilibia, viceconsejera de Políticas Sociales; y Eugenio Artetxe, director de Justicia, fueron algunos de los asistentes.

Actualidad de los Colegios Notariales – Asturias

COLEGIOS NOTARIALES

ASTURIAS

La Universidad de Oviedo inicia su Cátedra de Derecho Notarial

De izda. a dcha.: Herminia Campuzano, Ignacio Villaverde, María Isabel Valdés-Solís y Javier G. Fernández
De izda. a dcha.: Herminia Campuzano, Ignacio Villaverde, María Isabel Valdés-Solís y Javier G. Fernández


A mediados de septiembre, el Colegio Notarial de Asturias y la Universidad de Oviedo suscribieron un convenio en virtud del cual se ha creado la Cátedra de Derecho Notarial. Este departamento nace con el propósito de fomentar, impulsar y difundir, entre estudiantes y licenciados de la Facultad de Derecho, la formación específica en este campo.

El convenio, firmado por María Isabel Valdés-Solís, decana de Colegio Notarial de Asturias, e Ignacio Villaverde, rector de la Universidad de Oviedo, tendrá una vigencia de cuatro años.

La cátedra realizará diversas actividades formativas, como conferencias, seminarios y talleres; y contempla la participación de la universidad en el diseño de planes de formación de interés común. Incluye también la financiación de prácticas externas remuneradas de estudiantes de grado y máster, así como otras ayudas formativas para alumnos de doctorado o postdoctorales.

La promoción del Derecho Notarial o de la profesión de notario también tendrá cabida en la programación de la cátedra, que desarrollará actividades divulgativas sobre el sector, como la organización de congresos o la edición o financiación de publicaciones. La investigación en el área del Derecho Notarial será otra de las cuestiones recogidas en la nueva cátedra, que integrará en su programa el patrocinio del Premio Miguel Traviesas e incentivará el desarrollo de nuevos proyectos mediante premios o ayudas predoctorales o postdoctorales.

El rector, Ignacio Villaverde, se mostró muy satisfecho con la firma de esta cátedra y agradeció al colegio notarial su apuesta por la formación. «Las organizaciones colegiales que representan a los profesionales en determinadas áreas pueden y deben contar con la Universidad de Oviedo y con el tejido investigador que podemos aportar», explicó Villaverde, añadiendo que «estos convenios suponen una especial riqueza para nuestros estudiantes». «Gracias a esta cátedra, podrán conocer mejor en qué consiste el Derecho Notarial y la profesión de notario», manifestó el rector, que hizo hincapié en que esta es la primera cátedra de derecho de la Universidad de Oviedo.


LA CÁTEDRA NACE PARA FOMENTAR, IMPULSAR Y DIFUNDIR FORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE LA FUNCIÓN NOTARIAL


Por su parte, la decana María Isabel Valdés-Solís explicó que «es fundamental la colaboración con la Universidad, y pondremos a su disposición los conocimientos jurídicos y profesionales del Notariado». La notaria añadió que la cátedra permitirá acercar a los estudiantes la labor del notario en su día a día, mostrando su presencia en los actos más trascendentes e importantes de la vida de las personas. «Formamos parte de la vida jurídica de las mismas; nuestra función es recoger los lícitos deseos de los otorgantes, asesorarles, redactarlos y darles forma jurídica legal. Aportamos a la sociedad la seguridad jurídica necesaria para sus relaciones, contribuyendo a la paz jurídica», dijo. Por último, agradeció a la universidad su colaboración para la puesta en marcha de esta cátedra que, a buen seguro, «permitirá un enriquecimiento para ambas instituciones».

Al acto también asistieron Begoña Cueto, vicerrectora de Transferencia y Relaciones con la Empresa; Herminia Campuzano, catedrática de Derecho Civil y directora de la cátedra; Javier G. Fernández Teruelo, decano de la Facultad de Derecho, y Jorge García García, director de área de Transferencia y Cátedras de Empresa.

Actualidad de los Colegios Notariales – Valencia

COLEGIOS NOTARIALES

VALENCIA

II Congreso sobre Contratación Empresarial

De izda. a dcha.: Ubaldo Nieto, Sofía Puente, Francisco Cantos y Francisco González.

El Colegio Notarial de Valencia celebró, los días 6 y 7 de octubre, la segunda edición del congreso de notarios y profesores de Derecho Mercantil sobre contratación empresarial, organizado conjuntamente con el Departamento de Derecho Mercantil Manuel Broseta Pont, de la Universitat de València (UV).

La directora general de Seguridad Jurídica y Fe Pública, Sofía Puente, inauguró el congreso junto al decano, Francisco Cantos, y los directores y organizadores: el notario de Valencia, Ubaldo Nieto; y el catedrático de Derecho Mercantil de la UV, Francisco González Castilla.

Al finalizar la inauguración, los codirectores del congreso hicieron entrega a Sofía Puente de un ejemplar del libro Retos de la Contratación Mercantil Moderna, de la editorial Tirant lo Blanch, que recoge las ponencias y conclusiones del I Congreso, celebrado el año pasado.

Cantos agradeció a la directora general su apoyo en «este congreso que ya se ha convertido en una cita ineludible de debate entre notarios y profesores de Derecho Mercantil».

Por su parte, Sofía Puente destacó la importancia de estos espacios «de reflexión donde se crea el matrimonio perfecto entre la academia y la práctica notarial, que aporte visiones diferentes a las realidades diarias del ciudadano». Además, la directora general de Seguridad Jurídica y Fe Pública quiso también mostrar su reconocimiento a la labor que realiza el Notariado Español, por su compromiso diario con la sociedad y su vocación de servicio público, y por acciones como la llevada a cabo en La Palma, en la que el Notariado creó «con sus propios fondos tres notarías nuevas para ayudar de forma gratuita todos estos meses a las personas afectadas por la erupción del volcán que no tenían la titularidad inscrita de sus bienes y terrenos afectados».

La Contratación y el Derecho de Sociedades. El primer foro de debate de esta segunda edición se centró en la Contratación y el Derecho de Sociedades, con la participación del censor primero de la Junta Directiva del colegio y delegado de la sección de nuevas tecnologías del Consejo General del Notariado en el Consejo de Notarios de la Unión Europea (CNUE) y en la Unión Internacional del Notariado (UINL), José Carmelo Llopis.

Dentro de las cuestiones transversales generales de la contratación, el notario de Valencia y director del congreso, Ubaldo Nieto, participó en una mesa redonda con el notario Francisco Javier García Más, para ampliar a los asistentes en qué consiste la intervención notarial en la contratación electrónica.

Para desarrollar las medidas de protección notarial necesarias para el adquiriente de un inmueble, así como el asesoramiento y la protección que presta el notario antes de la firma de un contrato de crédito inmobiliario, el congreso contó con la experiencia del notario de Valencia y director del Instituto Valenciano de Estudios Notariales (IVEN), Eduardo García Parra; que estuvo acompañado por el notario Miguel Ángel Robles, que compartió su experiencia relativa a los contratos, en particular del sector financiero en moneda extranjera.

El segundo día del congreso, reservado para hablar de Derecho Concursal, contó con la participación del notario Ricardo Cabanas, que acercó a los asistentes la situación de la hipoteca en el concurso y el preconcurso de acreedores tras la última reforma legal.

El catedrático de Derecho Mercantil de la Universidad Carlos III de Madrid, Rafael Illescas Ortiz, fue el encargado de impartir la conferencia de clausura.

Sofía Puente destacó la importancia de estos espacios de reflexión: «el matrimonio perfecto entre la academia y la práctica notarial».

Convenio con la Diputación de Valencia

De izda. a dcha.: Francisco Cantos y Antoni Francesc Gaspar.

La Diputación Provincial de Valencia suscribió en septiembre un convenio de colaboración con el colegio notarial para facilitar a los vecinos de algunos municipios la consulta de las deudas del Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI) directamente desde las notarías. En concreto, podrán acceder a este servicio los ciudadanos de 192 municipios de la provincia que tienen delegada la gestión del IBI en el Servicio de Gestión Tributaria de la Diputación.

El presidente de la Diputación, Antoni Francesc Gaspar, y el decano del Colegio Notarial, Francisco Cantos, firmaron el convenio en un acto protocolario.

Retos de la Contratación Mercantil Moderna

De izda. a dcha.: Francisco González, Ubaldo Nieto y Jaume Martí Miravalls.

El notario Ubaldo Nieto presentó, el 21 de septiembre, el libro Retos de la Contratación Mercantil Moderna, de la editorial Tirant lo Blanch, junto al también director y catedrático de Derecho Mercantil de la Universitat de València (UV), Francisco González Castilla; y al coordinador de la obra y profesor titular de Derecho Mercantil de la UV, Jaume Martí.

Retos de la Contratación Mercantil Moderna consta de cerca de 900 páginas en las que han participado 32 autores de 13 universidades, con trabajos en diferentes lenguas como la portuguesa o italiana. Sus páginas recogen las ponencias y conclusiones del I Congreso de notarios y profesores de Derecho Mercantil, fruto del convenio firmado con la UV, que inauguró el año pasado la directora general de Seguridad Jurídica y Fe Pública. En la parte de doctrina, el libro incluye 11 textos que destacan por su preocupación por el detalle y su extensión; y una parte dedicada a estudios de transferencia de conocimientos, con 21 comunicaciones que combinan trabajos de jóvenes investigadores, de profesores y de profesionales jurídicos interesados en la materia.

Ciclo de Conferencias sobre Derecho Concursal

De izda. a dcha.: Isabel Giménez, José Carmelo Llopis y Antonio Orero.

El Colegio Notarial de Valencia lleva a cabo, junto a la Fundación de Estudios Bursátiles y Financieros (FEBF), un ciclo de conferencias sobre Derecho Concursal que comenzaron el 26 de septiembre y finalizarán el 14 de noviembre.

El censor primero del Colegio, José Carmelo Llopis, inauguró este ciclo de debate, acompañado por la directora general de la FEBF, Isabel Giménez, y por el secretario de la Universidad Católica de Valencia y responsable del Área de Derecho Mercantil, Antonio Orero. Tal y como indicó Llopis, estas conferencias son doblemente oportunas tanto por su contenido como por su momento de debate, ya que la primera sesión reunió a expertos de esta rama del Derecho Mercantil el mismo día de la entrada en vigor de la Ley 16/2022 de reforma del texto refundido de la Ley Concursal.

Las sesiones contaron con la participación de profesionales jurídicos como el notario de Valencia, doctor en Derecho y en Ciencias Económicas y Empresariales, Ubaldo Nieto, que analizaron, entre otros temas, los efectos del concurso sobre los órganos de la persona jurídica deudora; los ERES Concursales por fuerza mayor; la Ley de Segunda Oportunidad; la Directiva sobre reestructuración preventiva; el impacto concursal del Covid-19; o la finalización de las ayudas ICO.

Actualidad de los Colegios Notariales – La Rioja | Castilla-La Mancha | Andalucía

COLEGIOS NOTARIALES

LA RIOJA | CASTILLA-LA MANCHA | ANDALUCÍA

Congreso de Derecho Civil sobre discapacidad

Cartel.

En octubre, el área de Derecho Civil de la Universidad de la Rioja, en colaboración con el Parlamento autonómico y el Colegio Notarial de La Rioja, organizó el congreso Las personas con discapacidad, sistema de apoyos. La protección integral de la infancia y adolescencia. La reforma de la legislación civil.

Carmelo Prieto, decano del colegio notarial, participó en el acto de inauguración. Por su parte, el notario Isidoro Lora-Tamayo intervino como ponente en la mesa Principios generales del nuevo orden jurídico para las personas con discapacidad. La aplicación judicial de la reforma. La notaria Susana Garzón participó como moderadora en La transformación de la sustitución ejemplar en sustitución fideicomisaria.

La Ley 8/2021 y la actividad notarial

Isidoro Lora-Tamayo, durante su intervención.

En octubre, la sede hispalense del Colegio Notarial de Andalucía acogió la inauguración del curso de la Academia Sevillana del Notariado, cuya primera conferencia, titulada Incidencia de la disposición derogatoria y de las disposiciones transitorias de la Ley 8/2021 en la actividad notarial corrió a cargo del notario honorario Isidoro Lora-Tamayo.

Según el notario «la normativa por la que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica plantea importantes temas de disposiciones tácitamente derogadas que afectan a la actividad notarial, especialmente en la esfera mercantil, olvidada por el legislador. Pero al notario se le van a presentar además situaciones jurídicas que afectan a la persona con discapacidad, nacidas bajo la legislación anterior, contempladas por las disposiciones transitorias de la Ley, en cuya aplicación es necesario profundizar».

Tras el acto, al conferenciante le fue impuesta la medalla de Académico de Honor.

Feria del mayor

Cristina Fernández, durante su intervención.

El día 1 de octubre, Día Internacional de las Personas Mayores, se celebró en el Recinto Ferial de Albacete la I Feria del Mayor de Castilla-La Mancha. El evento contó con un multidisciplinar programa de actos.

En el marco del encuentro, tuvo lugar una ponencia de la notaria Cristina Fernández Cámara, quien habló, ante el numeroso público asistente, sobre Medidas de apoyo voluntarias para personas mayores y poderes preventivos.

Victorio Magariños.

Libertad para ordenar la sucesión

La Academia Sevillana del Notariado y la Real Academia Sevillana de Legislación y Jurisprudencia organizaron la presentación del libro del notario honorario Victorio Magariños, titulado Libertad para ordenar la sucesión, editado por la Fundación Notariado y la editorial jurídica Dykinson.

El acto, que tuvo lugar en septiembre, se realizó en la sede hispalense del colegio y fue presentado por los notarios Francisco Aranguren y Rafael Leña.

Entrevista a V. Magariños

Actualidad de los Colegios Notariales – Castilla – La Mancha

COLEGIOS NOTARIALES

CASTILLA - LA MANCHA

El régimen jurídico de las transacciones virtuales

De izda. a dcha.: María del Carmen González Carrasco, Ángelo Carrasco, Ana Isabel Mendoza y Luis Fernández-Bravo.

La Universidad de Castilla-La Mancha realizó los días 5 y 6 de julio el curso Metaverso: Régimen Jurídico de las transacciones virtuales e impacto en el mundo real. Este seminario es fruto de la colaboración que desde hace años mantiene la universidad, en este caso a través del Centro de Estudios de Consumo (CESCO), con el colegio notarial autonómico, patrocinador y colaborador de este curso de verano.

El curso, cuya dirección recayó en la catedrática de Derecho Civil, María del Carmen González Carrasco, y la profesora titular de Derecho Civil, Ana Isabel Mendoza, tuvo como objetivo analizar desde la perspectiva jurídica las transacciones en el mundo virtual y el metaverso. Para ello se analizaron los criptoactivos y las cadenas de blockchain y sus implicaciones jurídicas, los contratos inteligentes, los problemas asociados a la identidad digital y la capacidad en el mundo de los avatares, la acreditación del título y el tracto sucesivo en la transmisión de tokens.

Inauguración

El programa del curso se inició con la apertura, en la que intervinieron Luis Fernández-Bravo, decano del colegio; Ángel Francisco Carrasco, catedrático de Derecho Civil y director del Centro de Estudios de Consumo; y María del Carmen González Carrasco, catedrática de Derecho Civil.

 


EL CURSO SOBRE METAVERSO SE HIZO DENTRO DEL MARCO DE COLABORACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA CON EL COLEGIO NOTARIAL DE LA COMUNIDAD


 

Tras el acto inaugural, comenzó la primera sesión bajo el título Experiencia práctica de inmersión en el metaverso, impartida por Carlos Álvarez López, director de Transformación Digital en Gómez-Acebo & Pombo Abogados. A continuación, dio comienzo la segunda sesión bajo el título Metaverso y universo real: ¿la “gran mentira”? con el análisis de Ángel Carrasco. Después se inició la ponencia “Smart contracts, ¿inmutables, transparentes y seguros?” por Santiago Márquez, ingeniero informático y experto en blockchain. La jornada finalizó con Alberto Gómez Toribio, experto en blockchain, quien abordó la Propiedad, riesgo, intercambio y mercado de los NFT.
La jornada vespertina dio comienzo con la ponencia Ofertas, contratos de trabajo y derechos laborales en el metaverso, a cargo de Lourdes López Cumbre, catedrática de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Cantabria. Tras ella, fue Luis Fernández-Bravo quien centró su intervención en el Control de identidad y de capacidad en el metaverso.

El segundo día comenzó con la conferencia “Tokens financieros como valores negociables”, intervención a cargo de Reyes Palá Laguna, catedrática de Derecho Mercantil de la Universidad de Zaragoza. Tras la ponencia, fue el turno de DAOS, fundaciones, comunidad: ¿de quién es el sistema?, impartida por María del Sagrario Navarro, profesora titular de Derecho Mercantil de la Universidad de Castilla-La Mancha.

La tercera intervención de la mañana se centró en la Creación de avatares y entornos virtuales a cargo de Marta de Pablos, responsable de nuevos negocios de Vodafone España y la penúltima en Criptomonedas y otros medios de pago en el metaverso, siendo su ponente Ignacio Gomá, notario y director de Asuntos Públicos en FTI Consulting y especialista en asuntos digitales y autor del libro ¿Qué es realmente Bitcoin? La ponencia de clausura tuvo como protagonista a Pedro de Miguel, catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad Complutense de Madrid, quien habló sobre Leyes aplicables y jurisdicciones competentes en el metaverso.

Actualidad de los Colegios Notariales – Cataluña

COLEGIOS NOTARIALES

CATALUÑA

Reunión de la Comisión Permanente del Notariado

El Consejo General del Notariado (CGN) celebró, en mayo, en la sede del Colegio Notarial de Cataluña, una de las reuniones quincenales de su Comisión Permanente. Dicho órgano tiene por objetivo marcar las líneas directrices, coordinar y dar continuidad a las acciones del Consejo aprobadas en el Pleno, del que forman parte los decanos de los 17 colegios autonómicos. En esa misma fecha, se celebró también una reunión de los colegiados catalanes con el presidente del CGN, José Ángel Martínez Sanchiz, en la que este explicó los principales proyectos en los que se trabaja actualmente desde la institución.

De izda. a dcha.: Ignacio Ferrer, decano de Extremadura; José Alberto Marín, decano de Cataluña; José Ángel Martínez Sanchiz, decano de Madrid y presidente del CGN; Raimundo Fortuñy, decano de Baleares y vicepresidente del CGN; Francisco Cantos, decano de Valencia, y Luis Fernández-Bravo, decano de Castilla-La Mancha.
Homenaje a Robert Follia

El Colegio Notarial de Cataluña y la Academia de Jurisprudencia y Legislación de Cataluña rindieron homenaje al notario Robert Follia i Camps, fallecido en 2021, en un acto al que asistió la junta directiva del colegio, así como académicos, amigos, familiares y compañeros de profesión.

El colegio conmemoró al que fue su decano con el nombramiento de la Sala de Actos como Salón de Actos Robert Follia por su implicación y trayectoria como decano durante los mandatos de 1990-1995, y como principal artífice de las obras de remodelación de la sede colegial.

La ceremonia fue presidida por el decano José Alberto Marín, que aseguró que “con este homenaje, vamos a tenerlo eternamente presente en este salón de actos que ahora lleva su nombre”. La jornada también contó con la intervención del presidente de la Academia de Jurisprudencia de Cataluña, Francesc Tusquets; el hijo del difunto, Robert Follia, notario de Laredo; y Lluís Jou, notario de Barcelona y miembro de la Academia de Jurisprudencia y Legislación de Cataluña, que fue el encargado de glosar la figura de Follia i Camps.

Por su parte, Robert Follia agradeció en nombre de toda su familia la conmemoración a su padre y la asistencia de todos los presentes, asegurando que “este homenaje y esta placa permitirán que el espíritu de nuestro padre siga por siempre entre todos nosotros”.

Pie: Retrato de Robert Follia.
‘Webinots’

El Colegio Notarial de Cataluña ha continuado, en los últimos meses, con la celebración de webinots. En las últimas fechas tuvieron lugar Aspectos fiscales de las operaciones de reestructuración y Las operaciones de reestructuración y de la empresa familiar. Ambos presentados por Albert Domingo, tesorero de la junta directiva del colegio; y con Concha Carballo, abogada y economista, como ponente. También tuvo lugar el titulado El notario y las nuevas tecnologías, presentado por María Simón, censora del colegio; con el notario Francisco Javier García Mas, como ponente.

Fiesta patronal de San Juan Evangelista

En junio el colegio celebró la fiesta patronal de San Juan Evangelista, a la que asistieron más de 200 notarios de Cataluña. La jornada contó con un acto institucional en el que el decano, José Alberto Marín; la vicedecana, Raquel Iglesias; y el tesorero, Albert Domingo Castellà, en nombre del colegio notarial, homenajearon a veinticuatro notarios que han alcanzado los 25 años de profesión y a los catorce notarios que se han jubilado durante los últimos tres años, desde 2019, año en que se celebró la última festividad.

De forma extraordinaria, este año se contó con la presencia del decano del Colegio Notarial de Canarias, Alfonso Cavallé, que distinguió a los diecisiete notarios y notarias que han ejercido como voluntarios en la notaría temporal que el colegio gestiona desde el mes de noviembre en Tazacorte (La Palma) para atender a los afectados por la erupción del volcán Cumbre Vieja y prestarles asesoría gratuita. Esta acción se ha enmarcado en una iniciativa promovida por el Consejo General del Notariado, en la que también han participado los colegios de las Islas Canarias y de la Comunidad Valenciana y notarios de toda España.

La celebración finalizó con una cena en el Real Club de Polo Barcelona, a la que asistieron, entre otras autoridades, la delegada del Gobierno en Cataluña, Mª Eugenia Gay y la consellera de Justicia, Lourdes Ciuró. También hubo una misa en recuerdo a los notarios y registradores fallecidos desde 2019, que se celebró en la Iglesia de Nuestra Señora de Belén de Barcelona.
El decano, José Alberto Marín, manifestó que “la celebración de nuestra fiesta patronal nos ofrece la oportunidad de reencontrarnos tras dos años difíciles, a causa de la pandemia, y rendir homenaje a aquellos compañeros que merecen un especial reconocimiento. La amplia distribución territorial de los notarios en poblaciones de poco más de 2.000 habitantes, hasta grandes ciudades, para cubrir las necesidades y ofrecer el servicio público notarial a todos los ciudadanos, convierten en excepcional la ocasión de contar con una muy destacada presencia de compañeros en un acto de celebración como este”.

De izda. a dcha.: Raquel Iglesias, José Alberto Marín, Alfonso Cavallé y Albert Domingo Castellà.
Regulación en defensa de los derechos de los consumidores

El Colegio Notarial de Cataluña y la Universitat de Barcelona (UB), en colaboración con la Agència Catalana del Consum, celebraron la jornada Conformidad de bienes y servicios: más allá de la transposición de las Directivas (UE) 2019/770 y 2019/771 con el objetivo de acercar la nueva regulación en consumo a la ciudadanía y poner en valor la acción notarial para garantizar la seguridad jurídica.

La clausura de la sesión corrió a cargo del decano, José Alberto Marín, y del director de la Agència Catalana del Consum, Francesc Sutrias. En su intervención, Marín destacó que “hemos hecho un gran avance en la protección de los consumidores, pero necesitamos una mayor participación en su defensa. En este contexto, la función notarial es fundamental. El artículo 147 de nuestro Reglamento Notarial señala que debemos dar un apoyo especial a aquellas personas que lo necesitan, recuperando la simetría de la información, además de proteger y defender los derechos de los consumidores. Los notarios acompañamos y asesoramos a los consumidores en aquellos momentos clave de su vida, como en la firma de una hipoteca”.

Aula de Derecho Internacional Privado Notarial

Dentro del aula de Derecho Internacional Privado Notarial, puesta en marcha por la Universitat de Barcelona y el colegio notarial autonómico, se celebró una sesión semipresencial bajo el título Controversia sobre la ley española aplicable a un pacto sucesorio otorgado por un extranjero-STSJ Islas Baleares 14.5.2021 vs. RDGSJFP 20.1.2022.
Presentada por Pablo Vázquez, censor del colegio, tuvo como ponentes a: Beatriz Añoveros y Cristina González Beilfuss, ambas catedráticas de Derecho internacional privado de la Universitat de Barcelona; Esperança Ginebra, profesora titular de Derecho Civil de la Universidad de Barcelona; y Albert Font, profesor de Derecho internacional privado de la Universitat Pompeu Fabra.

Actualidad de los Colegios Notariales – Madrid

COLEGIOS NOTARIALES

MADRID

El alcalde José Luis Martínez Almeida visita el colegio

El alcalde de Madrid, José Luis Martínez Almeida, firmando en el Libro de Honor.

El alcalde de Madrid, José Luis Martínez Almeida, visitó en junio la sede del colegio notarial de la comunidad autónoma, donde fue recibido por el decano José Ángel Martínez Sanchiz.

El edil firmó en el Libro de Honor y tuvo palabras de admiración hacia la profesión, recordando los lazos sentimentales que le unen a ella, ya que su tío abuelo, Alfonso Martínez Almeida, fue notario.

Durante la visita se repasaron los temas que unen a las dos corporaciones y se insistió en la importancia de reforzar la colaboración para afianzar el bienestar de los madrileños.
El alcalde aprovechó su estancia en el colegio notarial para conocer la biblioteca del ilustre jurista y notario Juan Vallet de Goytisolo, cuyo legado, por petición expresa, guarda esta institución, que contiene algunos libros muy valiosos del Derecho Privado.

El colegio le obsequió con dos publicaciones: Signum Notariae, de Joaquín Serrano Yuste, editado por Fundación Notariado, y La Sucesión testada de Isabel la Católica, de Alberto Sáenz de Santa María, editado por la Fundación Matritense.

La Unión Europea protagoniza el cierre del año académico de la Academia Matritense

Las dos últimas conferencias de la Academia Matritense celebradas durante el curso 2021-2022 estuvieron dedicadas a la Unión Europea.
La clausura correspondió a Daniel Calleja, director general del Servicio Jurídico de la Comisión Europea.

Calleja inició su disertación recordando que la clave de bóveda de la construcción e integración europea es el Derecho y, tras ofrecer unas breves pinceladas sobre las funciones del Servicio Jurídico que dirige, se adentró en los retos que encara actualmente la Unión: la salud, la recuperación económica, la guerra en Ucrania y la defensa.

Su conferencia, titulada Los desafíos de la Unión Europea puede verse en el canal de YouTube del Colegio Notarial de Madrid.

Por su parte, Ana Gallego, directora de Justicia y Consumidores de la Comisión Europea, compartió con el Notariado los hitos de la nueva política europea de consumo en el contexto post-covid. Su conferencia, titulada Los derechos de los consumidores europeos en un mundo digital y sostenible puede escucharse -asimismo- en el canal de YouTube del Colegio Notarial de Madrid.

Ana Gallego.
Daniel Calleja.

En recuerdo de Julio Burdiel Hernández

El pasado 29 de agosto, doce días después que su esposa, falleció en Madrid el notario Julio Burdiel, condecorado con la Medalla al Mérito Notarial del Colegio Notarial de Madrid en reconocimiento a su valía intelectual, a su intensa dedicación al Notariado y a su vida ejemplar.

Julio Burdiel, jubilado en el año 2000, nació en El Barco de Ávila en 1930 y estudió Derecho en la Universidad de Salamanca. Hijo de un registrador de la propiedad, compartió vocación con dos de sus hermanos, notarios como él.

Notario desde 1956, antes de desembarcar profesionalmente en Madrid desempeñó su actividad en distintas localidades de Galicia, La Rioja, Castilla y León y Cataluña. Julio Burdiel fue un destacado jurista y un lector infatigable, y durante toda su vida compaginó su manifiesta vocación de servicio público con un interés notable por la literatura y el arte.

Entre 1993 y 1996 fue Director General de los Registros y del Notariado y una vez jubilado se dedicó a otra de sus pasiones, la literatura, habiendo publicado tres novelas.

De izda. a dcha.: José Manuel García Collantes, José Luis Gómez Corral y José Ángel Martínez Sanchiz.

Presentación del prontuario militar

El 8 de junio se presentó en el Colegio Notarial el Prontuario Militar del Ministerio de Defensa, elaborado conjuntamente por el Cuerpo Militar de Intervención y la institución notarial.

Durante el acto, hubo palabras de afecto y hermandad entre el decano, José Ángel Martínez Sanchiz, y José Luis Gómez Corral, general de división e Interventor General de Defensa.

El Prontuario Militar es un tratado jurídico, recopilación de normas para el ejercicio de la notaría militar en el extranjero.
Fue el notario José Manuel García Collantes, ex decano del colegio, quien tuvo la feliz idea de promover este trabajo, uniéndose al proyecto iniciado por Juan Rodríguez Collado, general de brigada hoy retirado.

En su entusiasmo ambos enrolaron a diversos notarios de Madrid e interventores militares, que con este trabajo mostraron una vez más su compromiso con la sociedad española como servidores públicos.

La Ley 39/2007, de la Carrera Militar, recoge en su artículo 38 las funciones específicas asignadas a los miembros del Cuerpo Militar de Intervención, entre las que se encuentra el ejercicio de la notaría militar.
Así pues, el Cuerpo Militar de Intervención tiene, entre otros cometidos, el encargo de ejercer en el extranjero las mismas funciones que el notario en España.
Es ésta una labor muy querida en el seno del Cuerpo Militar de Intervención que requiere un especial empeño y preparación, particularmente con ocasión de la participación en las operaciones de ayuda humanitaria o de mantenimiento de la paz.
El Prontuario Militar trata todos aquellos asuntos del Derecho Privado y del Código Civil que son propios de la función notarial, entre los que cabe señalar los relacionados con sucesiones, vecindad civil y matrimonio.

Jornadas de asesoramiento notarial para mayores

Begoña Villacís consulta un ejemplar de Los Registros Notariales.

El Ayuntamiento y el colegio notarial celebraron los días 13 y 23 de junio las jornadas de asesoramiento notarial Instrumentos Jurídicos para la Protección Patrimonial y la Autonomía Personal.

El acto fue organizado conjuntamente por el Instituto Municipal de Consumo, perteneciente al ayuntamiento, y el colegio notarial, y estuvo abierto a todos los ciudadanos de la capital.
La primera de las sesiones fue inaugurada conjuntamente por la vicealcaldesa Begoña Villacís y el decano del Colegio Notarial de Madrid, José Ángel Martínez Sanchiz.

En representación del Instituto Municipal de Consumo participaron la directora de la institución, Carmen Rebollo, y el delegado de Familia, José Aniorte.

Martínez Sanchiz abrió el encuentro destacando la amistad que une al colegio y al ayuntamiento, por vecindad física y también por sintonía institucional, “una cercanía -señaló- que redunda en beneficio de los ciudadanos”.

 


BEGOÑA VILLACÍS: “QUEREMOS DOTAR A LOS MAYORES DE INFORMACIÓN PARA QUE PUEDAN GOBERNAR SUS VIDAS MUCHO MÁS TIEMPO”


 

Asimismo, recordó que los notarios cuentan con un amplio conocimiento jurídico de los temas que interesan a los mayores y señaló que el Notariado tiene un compromiso con ellos, que viene de lejos, y que se renovó en mayo durante la celebración del XII Congreso Notarial Español, una convención abierta a la sociedad civil y dedicada al envejecimiento.

En el mismo sentido se pronunció la vicealcaldesa Begoña Villacís, anunciando acto seguido que el Ayuntamiento de Madrid está promoviendo “un cambio de paradigma” en relación a la protección de las personas dependientes. “No se trata de proteger a los mayores, queremos que puedan protegerse ellos solos, y este tipo de formaciones sirven para dotarles de más información para que puedan gobernar sus vidas durante mucho más tiempo”, aseguró.

Por lo que respecta a los contenidos de las sesiones, éstas se articularon alrededor de tres mesas: La primera, dedicada a sucesiones, llevó por título La importancia de otorgar testamento: ¿Donar en vida o heredar? La segunda desarrolló las distintas fórmulas complementarias de planificación en el ámbito patrimonial: renta vitalicia, contrato de alimentos, hipoteca inversa y venta de nuda propiedad. Por último, la tercera mesa de diálogo, trató los distintos instrumentos jurídicos que garantizan la autonomía personal, como las medidas voluntarias de apoyo, los poderes preventivos, etc.

Actualidad de los Colegios Notariales – Valencia

COLEGIOS NOTARIALES

VALENCIA

La accesibilidad de las personas con discapacidad

De izda. a dcha.: Luis Vañó y Francisco Cantos.

A mediados de julio, el decano del Colegio Notarial de Valencia, Francisco Cantos, firmó un convenio de colaboración con el presidente del Comité de Entidades Representantes de Personas con Discapacidad en la Comunidad Valenciana (CERMI CV), Luis Vañó, con el objetivo de garantizar la accesibilidad universal de las personas con discapacidad a la hora de utilizar los servicios notariales.

En este sentido, el decano anunció la puesta en marcha de un Plan de Accesibilidad Universal, con el asesoramiento de CERMI CV, con el objetivo de “incorporar en las notarías de la Comunitat los sistemas de apoyo necesarios para conocer adecuadamente la voluntad del cliente con discapacidad, prestándole además los apoyos necesarios para que los documentos notariales se puedan conformar en lectura fácil, lenguaje de signos, braille o en sistemas aumentativos y alternativos de comunicación que aseguren su legibilidad”, aseguró Cantos.

El presidente de CERMI CV agradeció al colegio su interés en conocer en profundidad las necesidades de las personas con discapacidad y, sobre todo, en favorecer el ejercicio de los derechos, la protección jurídica y la no discriminación de las personas con discapacidad y sus familias. “Vamos a asesorar al colectivo notarial para que ninguna persona con discapacidad sea discriminada u obstaculizada por la falta de accesibilidad universal en la utilización de los servicios de carácter notarial”, indicó Luis Vañó.

 


EL ACUERDO CONTEMPLA LA INCORPORACIÓN DE INSTRUMENTOS QUE MEJOREN LA ACCESIBILIDAD DE TODAS LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN LAS NOTARÍAS


 

Por otra parte, el convenio contempla la supervisión de la accesibilidad física a los despachos y sedes notariales de la Comunidad Valenciana, así como el desarrollo anual de actividades formativas conjuntas de difusión y concienciación entre el Notariado de la Convención de la ONU sobre los derechos de las personas con discapacidad y de sus efectos en el ordenamiento jurídico y trabajo notarial.

La firma contó con la asistencia de la presidenta del Instituto Notarial para la Atención Jurídica de las Personas con Discapacidad de Valencia (Indisva) María Consuelo Bombal; así como de la vicepresidenta del CERMI en la Comunidad Valenciana, Marian Ferrús, y su secretario general, Enrique Llin.

Convenio con el Ayuntamiento de Carlet

De izda. a dcha.: Francisco Cantos y Dolores I. Navarro.

El Colegio Notarial de Valencia firmó un convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Carlet para que sus vecinos puedan, desde las notarías, liquidar la plusvalía o Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana (IIVTNU). Por medio de este acuerdo, los notarios también podrán solicitar telemáticamente información sobre las deudas pendientes del Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI), asociadas a un inmueble, en el momento de su transmisión desde la misma notaría, agilizando así los trámites al ciudadano relacionados con una compraventa.

El edificio consistorial acogió la firma de este convenio entre su alcaldesa, Dolores Inmaculada Navarro y el decano del Colegio Notarial de Valencia, Francisco Cantos. Las notarias de la localidad, Yolanda Ferrús y María de la Encarnación Mesa, también asistieron a la firma del acuerdo entre ambas entidades.

Carlet se suma así al acuerdo marco suscrito entre la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) y el Consejo General del Notariado (CGN), de octubre de 2009, para mejorar la gestión del IBI y del IIVTNU gracias a la ayuda de los notarios y a sus avances tecnológicos, por medio de una ventanilla única desde las notarías que permite a los ciudadanos liquidar sus impuestos y conocer las deudas de un inmueble antes de la firma de la escritura, de forma rápida y segura.

Cátedra de Derecho Notarial de la Universidad de Alicante

La Cátedra de Derecho Notarial de la Universidad de Alicante, creada por un acuerdo de dicha institución educativa con el Colegio Notarial de Valencia, organizó una nueva conferencia virtual. La ponencia sobre La protección patrimonial de los hijos con discapacidad a través de la sustitución fideicomisaria de residuo, novedades y dificultades de su régimen jurídico tras la Ley 8/2021 fue impartida por Montserrat Pereña, profesora titular de Derecho Civil de la Universidad Rey Juan Carlos. Antonio Ripoll, notario de Alicante, fue el encargado de hacer la presentación y moderar, junto al director de la Cátedra, Javier Barceló.

Visita del Delegado de Defensa

De izda. a dcha.: El secretario de la Junta Directiva del Colegio Notarial de Valencia, José María Cid; el tesorero, José Vicente Malo; y el Decano, Francisco Cantos; junto al delegado de Defensa en la CV, Rafael Morenza; el responsable de Relaciones Institucionales de la delegación de Defensa en la CV, Ángel García Solaz; y el exdecano del Colegio Notarial de Valencia, César Belda

En julio, el delegado de Defensa en la Comunidad Valenciana, Rafael Morenza, se reunió con el decano del Colegio Notarial de Valencia para anunciar su cese tras cumplirse el límite de su mandato de seis años. Francisco Cantos agradeció al coronel su trabajo, profesionalidad y la colaboración entre ambas instituciones durante todos estos años.

Mesa redonda en Alicante para celebrar el ‘Día de Europa’

De izda. a dcha.: José Bauzá y Delfín Martínez.

El Colegio Notarial organizó, en mayo, en su delegación de Alicante, y dentro del marco de colaboración de la Cátedra de Derecho Notarial de la UA, una mesa redonda con expertos internacionales para celebrar el Día de Europa, en la que se analizó la situación de Europa, su esencia, retos y enemigos.

Tal y como aseguraba en su presentación, el vicedecano del Colegio Notarial de Valencia, Delfín Martínez “Alicante es el lugar indicado para poder analizar la realidad, el futuro y los problemas de Europa, ya que en la provincia se adquiere el 22% de los inmuebles residenciales que compran los extranjeros en España y eso es así desde hace muchos años”. “Ahora mismo tenemos identificadas 145 nacionalidades diferentes que vienen y quieren quedarse, por nuestra vocación hacia la integración. Tanto es así que hay localidades alicantinas donde casi hay más residentes extranjeros que nacionales, en su gran mayoría europeos, y conviven en armonía”, ha añadido.

Para Martínez, Alicante es un punto importante dentro de esa vocación europea y la actividad notarial lo constata día a día. “Estamos acostumbrados a realizar matrimonios entre diferentes nacionalidades, así como regímenes sucesorios y regímenes hereditarios donde intervienen diferentes orígenes geográficos… Sobre todo, en la delegación de Alicante del Colegio Notarial despachamos del orden de 15.000 apostillas anuales de documentos notariales que han de surtir efectos en el extranjero y son la mitad de las que hacíamos antes”.

Actualidad de los Colegios Notariales – Andalucía

COLEGIOS NOTARIALES

ANDALUCÍA

Academia Sevillana del Notariado

José Luis Seoane.
Javier Máximo Juárez.
Guillermo Cerdeira.
Fernando Llano.

El magistrado del Tribunal Supremo, José Luis Seoane, pronunció en junio la ponencia de clausura del curso de la Academia Sevillana del Notariado: La prestación del consentimiento y el juicio de capacidad tras la Ley 8/2021.

Durante la charla apuntó: “El Convenio de Nueva York sobre los derechos de las personas con discapacidad supone un cambio radical en las concepciones dominantes. El juicio notarial de capacidad habrá de adaptarse a las nuevas exigencias del convenio. El notario debe controlar la aptitud de la persona para el ejercicio de su capacidad jurídica en el momento del otorgamiento, bien por sí sola, o con los apoyos necesarios. El principio de prevalencia de la voluntad, preferencias y deseos de las personas con discapacidad, que proclama la Ley 8/2021, tiene límites”.

Ver noticia en ABC de Sevilla

Previamente, en junio, y en colaboración con la Asociación Española de Asesores Fiscales (AEDAF), la Academia también organizó el seminario El tratamiento fiscal de las extinciones de condominio, criterios actuales, dirigido por el notario Javier Máximo Juárez.


Continuando en el marco de la Academia Sevillana del Notariado, Fernando Llano, catedrático de Filosofía del Derecho de la Universidad de Sevilla, pronunció la conferencia El jurista ante los retos de la revolución tecnológica.

Llano abordó en su intervención «las posibles implicaciones ético-jurídicas que, a propósito de la irrupción del paradigma transhumanista, podría tener en el futuro la inteligencia artificial jurídica y la robótica, como puntas de lanza de la revolución digital en el ámbito cultural, académico y profesional del Derecho».

El catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla, Guillermo Cerdeira, pronunciaba, también en la Academia, la conferencia Aspectos notariales de la Ley 17/2021, de 15 de diciembre, sobre el régimen jurídico de los animales.
Cerdeira destacó que «ahora los animales ya no son simples cosas, pero siguen siendo bienes aunque ahora con mayor protección. Con la nueva ley están más protegidos, pero no se convierten en personas”.

Cátedra de Derecho Notarial

Coincidiendo con el primer aniversario de la tramitación notarial del expediente matrimonial previo, la Cátedra de Derecho Notarial Internacional y Comparado del colegio andaluz y la Universidad Pablo de Olavide organizaron el seminario El matrimonio ante notario: autorización previa y celebración (aspectos internos e internacionales), en modalidad semipresencial.

La Cátedra también acogió las ponencias El poder de representación otorgado al amparo de un ordenamiento extranjero, impartida por la notaria Marta Pascua; y Cuestiones actuales sobre la Junta General de Sociedades capitalistas, dictada por la notaria María Isabel Viruel.

La persona con discapacidad en el Derecho de sucesiones

De izda. a dcha.: Carlos Pérez Ramos, Francisco J. Aranguren y Carmen Vela.

Los notarios Carmen Vela y Carlos Pérez Ramos intervinieron en la mesa redonda El testamento de la persona con discapacidad, durante el Congreso Internacional La persona con discapacidad en el Derecho de sucesiones, que acogió la sede sevillana del colegio. El panel de debate fue moderado por Francisco J. Aranguren, presidente de la Academia Sevillana del Notariado.

Otros notarios, como Almudena Castro-Girona, directora de la Fundación Aequitas, Isidoro Lora-Tamayo o Ramón Moscoso, también participaron en este congreso.

Academia Granadina del Notariado

De izda. a dcha.: Antonio Juan García Amezcua, director de la Academia; Mª Teresa Barea, decana del Colegio Notarial de Andalucía; y Jorge Prades.
El 6 de junio tuvo lugar la conferencia sobre La protección del menor extranjero desde la perspectiva notarial: especial referencia a la situación de Ucrania realizada por el vicesecretario del Consejo General del Notariado, Jorge Prades, en la sede de Granada del Colegio Notarial de Andalucía.

Actualidad de los Colegios Notariales – País Vasco

COLEGIOS NOTARIALES

PAÍS VASCO

La notaria Blanca Palacios participa en la Jornada sobre la Ley 8/2021

Blanca Palacios.

El pasado 1 de junio se celebró en el Palacio de Congresos de Europa de la capital alavesa una mesa redonda sobre la Ley 8/2021 de reforma de la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad para el ejercicio de su capacidad jurídica, en la que participó la notaria Blanca Palacios.

Las jornadas, que contaron con la intervención del diputado general de Álava, Ramiro González Vicente, llenaron el aforo del auditorio Francisco de Vitoria.

El diputado alavés de Políticas Sociales, Emilio Sola, destacó el “sumo interés” que tiene esta ley para la sociedad y para los profesionales que trabajan con personas con discapacidad y enfermedad mental”.

La mesa redonda estuvo formada por Blanca Palacios, notaria; Aida Lozano Pascual, fiscal de la Fiscalía Provincial de Álava; Marije Goicoechea, profesora de Ética en la Universidad de Deusto y miembro del Comité de Ética en Intervención Social de Bizkaia; y Minerva Acedo, licenciada en Derecho por la Universidad de Navarra y experta en el derecho que regula la discapacidad y la dependencia.

La reforma de esta ley supone, en palabras de la notaria, Blanca Palacios, “un cambio de paradigma y la eliminación de los términos tutela, rehabilitación y prórroga de patria potestad, así como una nueva orientación de los apoyos y salvaguardas a disposición de las personas con discapacidad. Se reconoce así la dignidad, la autonomía y la plena capacidad de estas personas, con los apoyos necesarios, y se promueve la adopción de medidas voluntarias, tomando en consideración el propio criterio y las preferencias de la persona que necesita de apoyo para ejercer sus derechos”.

Leyes Civiles Vascas / Euskal Lege Zibilak

Portada de Leyes Civiles Vascas.

En verano se publicó un nuevo título de la colección IUSPLAZA, dedicado a las Leyes Civiles Vascas / Euskal Lege Zibilak, edición del notario y presidente de la Academia Vasca de Derecho (AVD-ZEA), Andrés M. Urrutia.

La colección IUSPLAZA tiene por objeto proporcionar los textos actualizados de la legislación vigente en la comunidad autónoma vasca, junto con sus correspondientes índices analíticos, tanto en euskera como en castellano, utilizando para ello los soportes de su publicación en papel y online.

En esta tarea, y al servicio de quienes operan en el mundo del Derecho, colaboran el Instituto Vasco de Administración Pública y la Academia Vasca de Derecho, con la participación de la editorial Thomson Reuters Aranzadi.