El notario: guardián de la verdad

PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR

El papel del notario es el de un garante de la legalidad.

El notario: guardián de la verdad

PATRICIA ANDÚJAR

La IA generativa ha provocado una grave crisis de confianza en la sociedad, condicionada a dudar de todo lo que ve, escucha e incluso lee. Los deepfakes, las fotografías generadas por IA y los documentos manipulados, forman parte de una realidad a la que solo es posible enfrentarse con certezas, como las que garantiza el ejercicio notarial.

Protección al consumidorVerdad o mentira, esa es la cuestión. Un interrogante cada vez más presente en una sociedad amenazada por la Inteligencia Artificial (IA), una tecnología capaz de acelerar el deterioro de la confianza pública. Así lo explica Elena Yndurain, directora ejecutiva, consejera y profesora de Tecnología en el IE Business School en su artículo ¿Ver para creer? La erosión de la confianza pública en la era del ‘deepfake’, donde hace un análisis exhaustivo sobre la capacidad de la IA generativa para «crear contenidos realistas en prácticamente cualquier formato». Entre ellos se encuentran, precisamente, los deepfakes: «imágenes, audios o vídeos generados o manipulados mediante inteligencia artificial para hacer que una persona parezca decir o hacer algo que nunca ocurrió». Una tendencia al alza, tal y como atestiguan los datos. «Según estimaciones de la firma de ciberseguridad DeepStrike, el número de deepfakes compartidos en línea habría pasado de unos 500.000 en 2023 a cerca de 8 millones en 2025″, expone Yndurain. Y es que su capacidad de manipulación es a gran escala, lo que supone, no solo «un aumento de la información falsa, sino también el debilitamiento de los mecanismos con los que una sociedad determina qué es verídico». La IA generativa no solo es capaz de clonar voces o crear imágenes ficticias que parecen auténticas, también falsifica documentos, por lo que es más difícil atestiguar su certeza física o jurídica. Hacen falta herramientas que limiten su actuación: tecnología, regulación, fortaleza institucional y por supuesto, educación. Y también, hacer uso de aquello con lo que ya contamos y nos da garantías. Es ahí donde entra en juego el papel del notario.

 


LA CAPACIDAD DE MANIPULACIÓN DE LA IA AUMENTA LA INFORMACIÓN FALSA Y A SU VEZ, DEBILITA LOS MECANISMOS DE LA SOCIEDAD PARA DETERMINAR QUÉ ES VERÍDICO


 

Figura de legitimidad y seguridad

Ante una dimensión de manipulación tan incontrolable, la fe pública notarial representa la certeza, pues garantiza la autenticidad y la seguridad de los actos jurídicos.

Cuando un ciudadano o empresa tiene interés en que un determinado acto o acuerdo tenga un resultado cierto y seguro y que, por lo tanto, no sea puesto en duda, lo recomendable es recurrir a la intervención del notario, porque el documento público autorizado por el mismo, goza de efectos poderosos como la presunción de legalidad, veracidad, integridad y exactitud, así como de otros de carácter probatorio, ejecutivo y de acceso a registros públicos. Por lo tanto, el papel del notario es el de un garante de la legalidad que aporta seguridad en tres frentes críticos: la comprobación de la identidad de los intervinientes u otorgantes, el asesoramiento y control de la legalidad y la autorización de los documentos notariales.

 


LA FE PÚBLICA NOTARIAL REPRESENTA LA CERTEZA, PUES GARANTIZA LA AUTENTICIDAD Y LA SEGURIDAD DE LOS ACTOS Y NEGOCIOS QUE EL NOTARIO AUTORIZA


 

Protección al consumidorExplica M.ª Teresa Barea, portavoz nacional del Consejo General del Notariado (CGN), que, en mitad de un mundo tan tecnológico, «se hace particularmente necesario garantizar la seguridad jurídica de todos los actos, negocios jurídicos, trámites y procesos en los que los ciudadanos y empresas están implicados», poniendo el foco de manera especial en el entorno digital, donde se conjuran «peligros tan serios como las suplantaciones de identidad o el mal uso o abuso de la firma electrónica». Su papel tiene relevancia antes, durante y después de la firma notarial, ofreciendo asesoramiento jurídico imparcial e interpretando, configurando y autentificando con arreglo a la legalidad, la voluntad de todas las partes y de forma especial, la de aquella más necesitada de protección, según el artículo 147 del Reglamento Notarial. En este sentido, la intervención del notario es determinante, pues también «se asegura de la identidad de los intervinientes y de que estos tienen legitimación y capacidad o discernimiento suficiente para realizar el acto que desean llevar a cabo».

Proyecto Atenea

Que la figura del notario es fundamental para controlar y dar veracidad a los hechos, amenazados en muchas ocasiones por la IA generativa, no significa que la inteligencia artificial sea mala en sí misma. Todo lo contrario, bien empleada, supone una ayuda más que positiva. Así lo ve también el Notariado, que en marzo de 2025 implementó el proyecto Atenea: una IA supervisada, empleada para mejorar la calidad e inmediatez de la información notarial. Este sistema permite extraer datos fiables y ponerlos a disposición, de forma más rápida, manteniendo siempre el control humano como garantía de seguridad jurídica y confidencialidad. Por lo tanto, la IA no se utiliza para decidir si un acta debe autorizarse, para comprobar autónomamente la identidad de los comparecientes o para sustituir el juicio jurídico del notario. Es una ayuda para el ejercicio humano, más aún, teniendo en cuenta que la institución notarial gestiona cada año más de 1.500 millones de datos. Es la evidencia de que caminar de la mano de la IA, dándole un uso responsable, solo puede sumar.

Código deontológico sobre la IA

El Consejo General del Notariado aprobó el pasado mes de septiembre su propio Código deontológico sobre el uso de la inteligencia artificial. El objetivo no es otro que poder hacer uso de una tecnología que supone una ayuda para el trabajo notarial, pero sin comprometer aspectos básicos de su actividad. El texto recoge los grandes principios que debe orientar el empleo de la IA en las notarías, entre los que destaca la supervisión humana como criterio fundamental y la privacidad, poniendo el foco en el secreto profesional, la protección de datos y la confidencialidad.

Amplio abanico de servicios

El notario puede abordar muchos asuntos relacionados con la contratación privada o mercantil, así como con la vida personal o familiar.

  • A la persona: testamentos, herencias, donaciones, compraventas, préstamos personales e hipotecarios, pólizas, capitulaciones matrimoniales, expedientes matrimoniales, bodas, separaciones y divorcios, otorgamiento de poderes, emancipación de hijos, resoluciones amigables de crisis matrimoniales, medidas de protección de familiares con discapacidad, reconocimiento de hijos, actas, actos de conciliación, cobro de deudas, etc.
  • Al empresario: constitución o disolución de una sociedad, fusiones, escisiones y transformaciones, transmisión de acciones y participaciones, financiación de empresas, leasing inmobiliario, transmisión de patentes y marcas, etc.
Notario y cliente revisando un documento antes de la firma
El notario se asegura de la identidad de los intervinientes.

Las actas notariales

El Reglamento Notarial señala que «las actas notariales tienen como contenido la constatación de hechos o la percepción que de los mismos tenga el notario». El objetivo, por lo tanto, es recoger hechos, a diferencia de otros documentos notariales, como las escrituras públicas y las pólizas, en las que se recogen contratos. El notario, por su parte, actúa como un testigo cumpliendo con su función de fedatario público al autorizarla. Amparadas por la fe pública que otorga su intervención, las actas gozan de las presunciones de veracidad, integridad y legalidad y su valor reside en que prueban de manera incontestable el hecho que constituye su objeto, solo pudiendo ser discutido en sede judicial, si hay una querella previa de falsedad. Una vez realizada el acta, quedará custodiada por el protocolo del notario que la autorizó, y pueden pedir copias no solo el ciudadano que la instó, sino también cualquier persona que pueda tener un interés legítimo en conocer su contenido, además de la autoridad judicial.

Persona ante pantallas con una figura humana generada por inteligencia artificial
La IA generativa es capaz de clonar voces o crear imágenes ficticias.

PARA SABER MÁS

Reglamento de Inteligencia Artificial de la UE (AI Act)

Ley que exige que los contenidos generados por IA (como los deepfakes) lleven marcas de agua o etiquetas que identifiquen que no son reales.

Modificación del AI Act (apartado 7 del artículo 50)

Corrección correspondiente del reglamento europeo.

Reglamento de la organización y régimen del Notariado

Con especial atención a los artículos que regulan la fe pública y las actas de constancia de hechos.

Ley del Notariado del 28 de mayo de 1862

Los artículos 1 y 36, respectivamente, definen de manera directa la función y atribución de la fe pública al notario.

Informe de Riesgos Globales, del Foro Económico Mundial (WEF)

Sitúa la desinformación generada por IA como uno de los mayores peligros globales a corto plazo.

Guía de la AEPD sobre el uso de imágenes de terceros en sistemas de IA

Analiza las implicaciones de subir, transformar o generar contenidos visuales o biométricos de personas en plataformas de IA sin su consentimiento.

Recomendaciones generales de la AEPD para el uso de IA

Pautas prácticas sobre qué datos no deben subirse a herramientas de IA generativa (datos personales, DNI, información médica o financiera).

Lo he comprobado con mis propios medios, por José Carmelo Llopis

PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR

PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR

JOSÉ CARMELO LLOPIS,

decano y delegado del CGN en materia de nuevas tecnologías ante el CNUE

Que un documento parezca auténtico no significa que lo sea, del mismo modo que tampoco garantiza la validez o eficacia de su contenido”

Lo he comprobado con mis propios medios

Desde Star Wars hasta Stranger Things, pasando por Dark, la ciencia ficción nos ha enseñado que la realidad no siempre es lo que parece, que puede esconder un lado oscuro, una dimensión desconocida o incluso un mundo al revés.

Lo que durante décadas fue territorio del cine y la televisión empieza a formar parte de nuestra vida cotidiana: un documento puede tener una apariencia impecable y ser falso; una fotografía puede mostrar algo que nunca ocurrió; una voz puede pronunciar palabras que la persona nunca dijo; un vídeo puede mostrarnos a alguien que nunca participó en algo que, realmente, nunca pasó.

La falsificación existía antes de la tecnología, pero la inteligencia artificial generativa permite a cualquiera, desde prácticamente cualquier dispositivo y de manera incluso gratuita, producir apariencias convincentes.

La confianza también tiene consecuencias jurídicas

Cuando esas apariencias se utilizan para presentar identidad, justificar representación, acreditar derechos o autorizaciones administrativas, la incertidumbre que provocan afecta directamente a los derechos de ciudadanos, empresas y Administraciones públicas.

En este contexto, la fe pública notarial adquiere una especial relevancia. Su valor no reside únicamente en la autoridad que el ordenamiento jurídico atribuye al notario, sino también en el procedimiento que sustenta su intervención: comprobar la exactitud de los hechos, o como dice el artículo 1 del Reglamento Notarial, lo que «el notario ve, oye o percibe por sus sentidos», contrastar la información y, sobre todo, mantener una relación de inmediación que permite apreciar directamente manifestaciones y valorar circunstancias.

Esta inmediación y percepción directa de la realidad encuentran una expresión significativa en el Reglamento Notarial. Sus artículos 198 y 199, al regular las actas, especialmente las de presencia, establecen que el notario debe actuar conforme a lo que presencie, le conste o perciba por sus propios sentidos.

Esta formulación hoy adquiere un significado renovado: la percepción personal y el juicio humano sigue siendo esencial, aunque las tecnologías obliguen a extremar las cautelas sobre la autenticidad de aquello que se percibe.

Un documento impecable también puede ser falso

Esta inmediación resulta especialmente importante para documentos electrónicos: un certificado o un documento extranjero pueden incorporar sellos, firmas visibles, códigos QR o códigos seguros de verificación —CSV— y presentar una apariencia perfectamente convincente. Sin embargo, que un documento parezca auténtico no significa que lo sea, del mismo modo que tampoco garantiza la validez o eficacia de su contenido.

La apariencia formal ya no es suficiente y obliga a extremar la diligencia en la comprobación documental. Se trata, en cierto modo, de someter al documento a un test Voight-Kampff, como en Blade Runner: ir más allá de las apariencias para determinar su naturaleza.

En primer lugar, debemos comprobar el origen y la autenticidad del documento, sin confiar exclusivamente en su apariencia externa. Para ello, debemos acudir directamente a la sede electrónica o fuente oficial del emisor, verificar que es auténtica y contrastar que el contenido coincide íntegramente con el original. Siempre que sea posible, debemos descargar el documento directamente y trabajar con el documento descargado, en lugar de utilizar el facilitado por el interesado.

En segundo lugar, debemos comprobar las firmas electrónicas, su validez y su naturaleza, teniendo presente que solo la firma electrónica cualificada tiene un efecto jurídico equivalente al de la firma manuscrita. Además, debemos determinar la naturaleza pública o privada del documento, la competencia de quien lo expide y la coherencia de su contenido con los restantes antecedentes. Además, es conveniente dejar constancia de las verificaciones realizadas.

Finalmente, si persisten dudas fundadas sobre su autenticidad, debemos suspender la actuación hasta obtener certeza suficiente, sin que la urgencia justifique prescindir de las comprobaciones necesarias.

El rostro también necesita comprobaciones

En Desafío total, Douglas Quaid, el personaje que interpreta Arnold Schwarzenegger intenta burlar un control de identidad ocultándose tras una sofisticada máscara. El engaño se descubre cuando el dispositivo comienza a fallar y repite mecánicamente la misma frase. Los deepfakes permiten suplantar rostros y voces con un realismo creciente, pero no podemos confiar en que el impostor digital empiece a repetir la misma frase para descubrir que estamos ante una falsificación.

La videoconferencia notarial constituye un avance indudable, pero la posibilidad de generar artificialmente la apariencia de una persona obliga a reforzar las cautelas. La imagen y la voz continúan siendo elementos de valoración, pero ya no podemos pensar que ver y oír a alguien a través de una pantalla constituye, por sí solo, prueba suficiente de identidad, puesto que la seguridad exige lo contrario: la utilización de la Sede Electrónica Notarial, la combinación de diversos factores de autenticación, la comprobación de los certificados electrónicos y, especialmente, la interacción directa con el compareciente (de nuevo, la inmediación) permiten reforzar la certeza sobre su identidad, valorar su comprensión y la libertad de su consentimiento.

Ante cualquier sospecha razonable de manipulación, la solución es incrementar las comprobaciones y, si la duda persiste, suspender o aplazar la actuación hasta alcanzar un grado suficiente de certeza.

Todo lo dicho nos obliga a cuestionar una expresión que, hasta hace poco, bastaba para zanjar cualquier discusión, como «lo he visto con mis propios ojos», y sustituirla por «lo he comprobado con mis propios medios». Como nos advertían en Expediente X, la verdad sigue estando ahí fuera, pero ahora hay que esforzarse un poco más para encontrarla.

La familia de Cervantes en los protocolos notariales, por Isabel Castro Latorre

PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR

ESFERA CULTURAL

Ilustración de Isabel Castro Latorre
ISABEL CASTRO LATORRE,

escritora y licenciada en Geografía e Historia

Sustituir los prejuicios por la evidencia documental es lo que nos motivó a escribir nuestro libro sobre "las Cervantas"”

La familia de Cervantes en los protocolos notariales

Mi padre, un modesto agricultor, cuando iba al notario se vestía con su mejor traje, decía que debía estar a la altura de la persona seria y responsable que custodiaba sus escrituras y últimas voluntades.

Los notarios o escribanos han estado presentes en la vida de los ciudadanos desde el medievo. De ahí que los archivos del Notariado español sean fuente de información y análisis de primera mano para los historiadores.

A la familia de Cervantes la descubrí a través de ellos. Una familia interesantísima que no correspondía con la reflejada en las biografías del escritor. Considerada por cierta tradición cervantina de familia «buscona y oscura» y a sus hermanas, hija y sobrina de «prostitutas encubiertas» y una carga para Cervantes, con el apelativo despectivo de «las Cervantas».

Cómo eran ellas realmente

En los documentos salen a la luz unas mujeres cultas, fuertes y emprendedoras (abuelas, madre, hermanas, esposa e hija de Cervantes) que en bastantes ocasiones desafían el rígido sistema patriarcal de la época, que subordinaba a las mujeres primero al padre y después al marido. Las Cervantes sabían leer y escribir en una sociedad en la que el 80% de las mujeres eran analfabetas. Sus firmas en los documentos aparecen precedidas del doña, tratamiento deferencial otorgado a una minoría social, distinción que extraña a los primeros biógrafos de Cervantes. Sus dotes y ajuares, litigios amorosos, contratos, préstamos, arrendamientos de casas, tutelas y poderes para gestionar ventas y deudas, demuestran el protagonismo jurídico y económico de las Cervantes en el ámbito familiar.

Lejos de seducir a hombres adinerados y ser unas mantenidas como se venía diciendo desde el siglo XIX, las Cervantes eran hidalgas de clase media, que vivieron con dignidad, aunque se vieron obligadas a mantener una constante «ayuda familiar», primero a su padre cirujano sangrador por la sordera que padecía. Andrea, la hermana mayor de Cervantes, instala en Madrid un innovador taller de costura y bordado de labores blancas para clientela aristocrática, con aprendiza a sueldo, taller que treinta años después continuaba vigente en Valladolid, tras la mudanza de la corte a la capital del Pisuerga.

Destaca la excepcional Leonor de Cortinas, madre de Cervantes, que vestida de viuda (sin serlo) solicita licencia al Consejo de Cruzada para exportar productos españoles al extranjero, a fin de financiar el rescate de sus hijos cautivos en Argel. Este rescate dejó a la familia en bancarrota y a las dos hermanas sin dote, el bien más preciado que tenía una mujer para casarse. Mención especial merece Luisa, la hermana monja de Cervantes, tres veces priora del convento de las carmelitas descalzas de Alcalá de Henares, en el que compartió experiencias y vivencias con Santa Teresa.

¿Entonces, cómo arrastran esa mala fama?

Primero por una fuente aparecida a finales del siglo XVIII: Aberiguaciones hechas por mandado del Sr. Alcalde Xpual de Villarroel (Hoy en la Real Academia Española), tras el asesinato del caballero Ezpeleta cerca de la casa donde habitaban los Cervantes en Valladolid (1605). De las declaraciones de los testigos entresacan los primeros datos familiares: Cervantes tiene una hija bastarda y dos hermanas con apellidos distintos y una vecina beata y chismosa, depone que son mujeres liberales y que en su casa entran y salen hombres de noche y de día. Hoy sabemos que Cervantes, ejercía de agente de negocios en su casa para incrementar los parcos ingresos de la escritura. En estas averiguaciones aparece el apodo de «las Cervantas», al que apenas se le concede importancia hasta finales del siglo XIX. El caso Ezpeleta siembra las primeras dudas sobre la honestidad y honorabilidad de la familia y crea el dilema moral a los cervantistas de excluirla de la biografía de Cervantes o escamotear datos.

Después en siglo XIX, aparecen varios pleitos de las hermanas y sobrina de Cervantes por incumplimiento de promesa matrimonial, al que suman el de una tía; pleitos malinterpretados y descontextualizados, sin tener en cuenta las relaciones matrimoniales antes y después del Concilio de Trento.

De esta manera se fue configurando la leyenda negra, o crónica rosa de la época, que involucra a tres generaciones de mujeres Cervantes, tachadas de ociosas y cazafortunas, a las que, incluso se les borra el nombre de pila, y pasan al siglo XX como «las Cervantas», a las que el pobre escritor sufre con paciencia.

Por fin, la verdad sobre ellas

Desmontar esa leyenda negra nos ha llevado años, explorando incluso el terreno cervantino menos conocido: el de la vida cotidiana y arqueología doméstica, descrita por el escribano que anota, desde las gallinas de la dote de Catalina, la mujer de Cervantes, hasta distinguidos muebles, vestidos, joyas, libros, vihuelas y santos a los que rezaban, inventariados en embargos y testamentos familiares. Objetos biográficos más propios de una familia de mediano pasar, que de la pobretona y oscura que sobrevive de la prostitución encubierta de hijas y nietas.

Restituir la verdad y sustituir los prejuicios por la evidencia documental, es lo que motivó escribir nuestro libro sobre «las Cervantas».

El informe PISA 2025 y el debate pendiente sobre la educación, por Jacobo Blanco

PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR

EN PLENO DEBATE

JACOBO BLANCO,

sociólogo

La mayor caída se observa en el alumnado más aventajado, tanto en la escuela pública como en la privada”

El informe PISA 2025 y el debate pendiente sobre la educación

La publicación del informe 2025 del Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes de la OCDE (más conocido por su acrónimo PISA) activó todas las alarmas: sus resultados confirmaban la tendencia al acelerado deterioro de algo tan relevante para nuestras sociedades como es la educación.

El caso de España resulta especialmente preocupante: si la posición de nuestro alumnado en el contexto internacional ya era mediocre, la caída, equivalente a un curso escolar, en los resultados desde las ediciones de 2012 y 2015, años con los mejores resultados, no es sólo continuada sino más rápida que la de la media de los países de la Unión Europea. Y ello a pesar de que parece observarse una tendencia a seleccionar alumnado por parte de nuestras autoridades, hasta el punto de invalidar los resultados para alguna comunidad, como sucedió en Cataluña.

Una alarma justificada

La alarma, por tanto, está justificada. Pedagogos, sociólogos, estadísticos, … se lanzaron sobre los datos, buscando las causas del descalabro. La pandemia y el confinamiento, que sirvieron para justificar los malos resultados de PISA en 2022, quedan ya lejos. Así que las causas tienen que ser otras.

No son presupuestarias: a partir de ciertas ratios, que en la UE se cumplen con creces, las ganancias en rendimiento son marginales.

Se han analizado los cambios en la estructura social como consecuencia de la inmigración. Pero, no. La tendencia a la baja en el rendimiento es similar entre nacionales y extranjeros. Es más, la mayor caída se observa en el alumnado más aventajado, tanto en la escuela pública como en la privada. Por otra parte, en Inglaterra, un caso excepcional que mantiene resultados, es precisamente el estudiantado inmigrante o hijo de inmigrantes el que contribuye a mantener el nivel.

Impacto de las nuevas tecnologías

Otra causa contemplada es el impacto de las nuevas tecnologías: el «empantallamiento» o uso de las redes sociales como leitmotiv de nuestra cotidianeidad, se ha convertido en el comodín que lo explica todo: desde la caída de la fecundidad mundial hasta los malos resultados en PISA. Pero, de ser así, en países no menos adictos a los cachivaches electrónicos, como China (o, al menos, las cuatro o cinco regiones que permitan pasar la prueba PISA), Singapur o Corea del Sur, debería notarse también el efecto. Y no. O no, al menos, con la intensidad observada en Europa o América. Son, por cierto, los países líderes, los que obtienen mejores resultados en todos los campos de saber que abarcan estas pruebas.

¿Cuál es, entonces, la explicación? Supongo que en breve aparecerán artículos y ensayos que analicen en profundidad, no de urgencia, los resultados. Pero mi sospecha personal, siendo sólo un profesor y espectador curioso de estas cosas, es que lo cuantitativo, los datos que nos deja PISA, no servirán para encontrar las causas profundas del descalabro. En mi opinión, y lo digo a modo de hipótesis, los motivos son más cualitativos, de índole cultural, moral o espiritual.

La importancia excesiva del título

Asistimos a una paradoja, muy particularmente en España. Antaño la educación tenía la motivación de percibirse como herramienta clave para el progreso personal y social. Hoy se cree, en parte erróneamente, que el esfuerzo académico no recompensa, siquiera en la medida en la que la juventud espera. Pero, simultáneamente, somos conscientes de que sin títulos académicos es difícil prosperar. Buena parte de la comunidad educativa confunde además el derecho a la educación con el derecho a titular. Así, se concede más importancia al título o a la ideología que a su contenido. Para ello, se opta por facilitar los títulos. Consecuencia: desmotivación, deslegitimación del profesorado, escasa exigencia en el aprendizaje. Resultado: la devaluación de la educación.

Está pendiente, además, la adaptación de la enseñanza a los tiempos modernos. Primero, apostando por las disciplinas STEM: ingenierías, matemáticas… Segundo, abordando la integración de lo digital -dispositivos, IA- en el aprendizaje. Parece contradictorio que el único espacio libre de móviles sea la escuela, cuya consecuencia es asociar lo digital al entretenimiento y comunicación o, a lo más, como atajo académico.

La IA, las redes sociales, internet, han de servir como herramientas de aprendizaje y trabajo, como en la vida real. Y ello implica conocer para hacerse preguntas, clave siempre del progreso y más en tiempos de IA. Miren, si no, el uso que dan los chinos a Tiktok, mucho más orientado a lo instructivo que en Occidente.

Volver la vista a oriente

Desde España siempre hemos mirado a Europa como ejemplo. Pero quizá donde tengamos que mirar ahora sea a Oriente. No tanto a sus sistemas educativos, exigentes hasta lo inaceptable, a día de hoy, en Occidente. Ni a sus sistemas políticos autoritarios. Pero sí observar, por ejemplo, la tasa de ingenieros egresados. Y, sobre todo, su concepción de la educación, trascendiendo lo individual en favor de lo colectivo, del progreso económico, social, espiritual, tecnológico de sus países. Entendiendo la educación como un derecho, pero también, especialmente en la no obligatoria, como un privilegio que obliga a corresponder con la comunidad.

La educación es la clave para el progreso de las sociedades. Más aún en un mundo competitivo como el actual. El efímero debate suscitado por PISA 2025 merecía extenderse y profundizarse. Porque sin una formación que no contemple la dimensión comunitaria, la tecnología y la competencia internacional no habrá buen porvenir para nuestra juventud.

Águilas. Entre carnavales

AL ENCUENTRO

Puerto y castillo de San Juan de las Águilas (s. XVIII)
Puerto y castillo de San Juan de las Águilas (s. XVIII). Foto EP.

ÁGUILAS

Entre carnavales

JESÚS ORTIZ

Águilas, por situarnos, se dibuja en el extremo sur de la Región de Murcia: allí donde la costa se arruga en calas, puntas y acantilados. La definición corta es que se trata de una ciudad que mira al Mediterráneo con una mezcla muy suya de salitre, memoria y sentido del humor; que proyecta la imagen, en un primer vistazo, de foto fija para postal de souvenir turístico, hasta que las entradas y salidas de barcos, el bullicio de gaviotas, las fachadas que recuerdan otros tiempos o su luz, como de película, hablan de un sitio que merece la pena ser interpretado, además de visto, como propone alguna información de turismo cultural cogida al vuelo.

El paisaje aguileño, como punto de partida, habla de una ciudad que se abre entre dos bahías, la de Levante y la del Hornillo, y se asoma a una costa generosa en contrastes. En pocos kilómetros aparecen playas urbanas, pequeñas ensenadas, montes secos de esparto y tomillo, fondos marinos transparentes y grandes paredes rocosas que el viento ha ido puliendo a su antojo. Un decorado, en suma, del que se encargaron el mar, el tiempo y, en cierto modo, una geología caprichosa. Para los amantes de los datos, y del disfrute marino, se contabilizan unas 35 playas y calas en 28 kilómetros de costa.

Águilas, por hacer un breve bosquejo de su devenir histórico, supo de asentamientos neolíticos, como los del cabo Cope, y de íberos, fenicios, griegos, romanos, visigodos y árabes; nada fuera de lo normal para una zona costera mediterránea, donde los recursos procedentes del mar, del terreno circundante –cita obligada aquí al esparto– o de la minería tenían muy fácil la posibilidad de transporte marítimo. Permítannos aquí un paréntesis, hablando de productos del mar: algún día habrá que hacer un homenaje a ese garum premium que desde las costas del levante y el sur de España llegaba a las mesas de los notables romanos.

 


DE AQUEL TIEMPO QUEDA UNA ARQUITECTURA INDUSTRIAL DE GRAN INTERÉS, ADEMÁS DE UNA MEMORIA FERROVIARIA QUE TODAVÍA SE RECONOCE EN EL ENTORNO DEL HORNILLO


 

Conquistas, reconquistas, batallas, pactos entre nobles y demás trifulcas, sumieron en cierto abandono a la zona hasta que, llegados los siglos XVIII y XIX, se produjo un renacer de Águilas. El catalizador fue la minería de la sierra de la Almenara, por un lado, y la necesidad de sacar por mar minerales y otras mercancías. El crecimiento económico y la transformación del paisaje urbano fueron las consecuencias directas de la construcción del embarcadero y del ferrocarril minero. Queda, de aquellos tiempos, una arquitectura industrial interesante, además de una memoria ferroviaria que todavía se reconoce en el entorno del Hornillo. El tren ya no recorre el camino hacia el puerto envuelto en vapor y resoplando con el canturreo rítmico de los pistones, pero el lugar ofrece un aire de buen trabajo de ingeniería, herrumbre ennoblecida y horizonte amplio que permite imaginar todo tipo de relatos. Ponga el lector ahí la figura de Sherlock Holmes (Conan Doyle) o de Ignacio Selva (Pardo Bazán), por no ir más lejos, y verá…

 


LOS MUROS DE SAN JUAN DE LAS ÁGUILAS HAN VISTO PASAR GENERACIONES DE VISITANTES QUE SUBEN BUSCANDO UNA PANORÁMICA


 

San Juan de las Águilas, el castillo, se eleva discretamente sobre el promontorio que domina la ciudad. El conjunto defensivo actual tiene su origen en las fortificaciones impulsadas durante el siglo XVIII para proteger la costa de incursiones y controlar el tráfico marítimo. Además de barcos y tempestades, como corresponde al bastión, sus muros han visto pasar generaciones de visitantes que suben buscando una panorámica y terminan encontrando, además, una lección de estrategia litoral. Desde lo alto, la bahía parece una herradura azul y Águilas se despliega abajo con naturalidad: lo que se llama una buena vista.

 


EL CASINO CONSERVA EL AIRE ORNAMENTAL DE UNA ÉPOCA EN LA QUE REUNIRSE, CONVERSAR Y BAILAR REQUERÍA UNA CIERTA ESCENOGRAFÍA


 

En el centro urbano conviene detenerse ante el Casino, una de las construcciones más representativas de la burguesía aguileña. El edificio, ligado a la vida social de finales del siglo XIX y comienzos del XX, conserva el aire ornamental de una época en la que reunirse, conversar y bailar requería una cierta escenografía. Sus detalles arquitectónicos hablan de prosperidad, pero también de una ciudad abierta a las influencias que llegaban por mar. No hace falta dominar la historia del arte para disfrutarlo: basta con mirar arriba, descubrir una moldura o una galería y reconocer que las fachadas también tienen biografía.

 


SE PUEDE PASAR DEL MAR A UNA FACHADA HISTÓRICA, DE UN MUSEO A UNA HELADERÍA Y DEL BULLICIO A UN RINCÓN TRANQUILO EN CUESTIÓN DE MINUTOS


 

La iglesia de San José (s. XIX), vinculada al crecimiento de la población y a la consolidación de la ciudad, forma parte del paisaje del centro y ofrece un contrapunto sereno a la animación de las calles. Cuentan que fue el empeño de un párroco, que quizás no viera con buenos ojos que el lugar para el culto (a finales del s. XVIII) fuese un antiguo almacén para guardar esparto. A su alrededor, las plazas, viviendas tradicionales y edificios públicos permiten seguir las capas de la historia sin necesidad de recorrer grandes distancias. Águilas se camina bien porque su escala es amable: se puede pasar del mar a una fachada histórica, de un museo a una heladería y del bullicio a un rincón tranquilo en cuestión de minutos.

 


LA VISITA AL MUSEO ARQUEOLÓGICO MUNICIPAL AYUDA A COMPRENDER QUE EL MEDITERRÁNEO NO HA SIDO UNA FRONTERA, SINO UNA CARRETERA LÍQUIDA


 

Hablando de museos, el Arqueológico Municipal ofrece una mirada distinta a la historia del litoral. Sus fondos reúnen materiales relacionados con los asentamientos y actividades que se desarrollaron en la zona a lo largo del tiempo, incluidos testimonios de la navegación y del comercio marítimo. La visita ayuda a comprender que el Mediterráneo no ha sido una frontera, sino una carretera líquida por la que circularon personas, ideas, cerámicas, metales y recetas de intercambio gastronómico. Cualquier viajero que, tras haber visitado el museo, se detenga unos minutos frente a la bahía, es más que probable que sienta cómo bajo esa superficie, aparentemente tranquila, hay siglos de movimiento.

 


UN PAISAJE PROTEGIDO CUYOS CERROS LLEGAN HASTA EL MAR Y CREAN UN PAISAJE DE LADERAS ÁRIDAS, RAMBLAS, ACANTILADOS Y PEQUEÑAS PLAYAS


 

El parque regional de Calnegre y Cabo Cope está entre los grandes valores naturales del municipio. Es un tramo de costa protegido que conserva una personalidad poco domesticada: sus cerros llegan hasta el mar y crean un paisaje de laderas áridas, ramblas, acantilados y pequeñas playas. La aridez no significa ausencia de vida: en primavera, las plantas aprovechan cada resquicio; en el cielo aparecen aves marinas y rapaces; en el agua, los fondos rocosos albergan una diversidad que se disfruta mejor con prudencia y respeto. Es un territorio para recorrer sin prisas, llevando agua, protección solar y la saludable convicción de que ninguna cala se enfada porque uno tarde en llegar.

El litoral, por resumir, merece varios días. Huya el viajero de una carrera en la que pareciera que el ganador es quien marca un mayor número de casillas turísticas. La playa de La Colonia, junto al centro, es cómoda para un baño y para observar la vida urbana mientras el sol hace su trabajo. La playa de Poniente ofrece un paseo amplio y una atmósfera muy marinera. En la bahía del Hornillo, el paisaje mezcla agua protegida, viejas infraestructuras y senderos con buenas perspectivas. Y en la zona de Calabardina y Cabo Cope, cabe insistir, aparecen espacios donde el Mediterráneo se vuelve más agreste, con calas, islotes y relieves que invitan a caminar, practicar buceo en apnea o, sencillamente, sentarse a ver cómo cambia el color del agua.

 


EN SUPERFICIE, LA ISLA DEL FRAILE AÑADE AL PAISAJE UNA NOTA DE MISTERIO; BAJO EL AGUA, LA HISTORIA NATURAL CONTINÚA EN FORMA DE PRADERAS, PECES Y RELIEVES


 

La isla del Fraile y su entorno, y seguimos en la costa, es un espacio de gran interés paisajístico y submarino declarado Bien de Interés Cultural con categoría de «Sitio Histórico”. Las aguas claras, las paredes rocosas y la presencia de pequeñas calas convierten la zona en un buen escenario para el buceo y la observación de la vida marina. Lo aconsejable aquí es contar con la guía de empresas autorizadas y respetando las condiciones ambientales. En superficie, la isla añade al paisaje una nota de misterio; bajo el agua, la historia natural continúa en forma de praderas de posidonia, peces y relieves sumergidos. Aquí el Mediterráneo se presenta sin discursos: basta ponerse unas gafas de bucear para recibir una clase práctica de geografía, biología… y paciencia.

Un paseo por Águilas debería incluir el puerto y el recorrido marítimo que une las playas con el centro. El puerto pesquero conserva la actividad de las embarcaciones y el pulso cotidiano de una ciudad que, afortunadamente, no vive únicamente del turismo, aunque éste marque el pulso económico en verano. A ciertas horas, el olor a sal se mezcla con el de los bares y restaurantes, y la teoría del paseo perfecto queda resuelta sin necesidad de mapas: caminar, mirar los barcos y los juegos de niños y mayores en las playas, escoger una terraza y pedir algo de la cocina local. En la mesa aparecen pescados, arroces, mariscos –¡esas gambas…! – y productos de la huerta murciana, con ese equilibrio tan mediterráneo que permite comer muy bien y seguir teniendo fuerzas para otra vuelta. Águilas, en fin, ofrece Mediterráneo, memoria y ganas de quedarse un rato más: una propuesta difícil de rechazar.

El Hornillo, la Isla del Fraile y el Cabo Cope desde la Playa de los Cocedores
El Hornillo, la Isla del Fraile y el Cabo Cope desde la Playa de los Cocedores. Foto EP.
Castillo de San Juan de las Águilas, con el Cabo Cope al fondo
Castillo de San Juan de las Águilas, con el Cabo Cope al fondo. Foto Turismo de la Región de Murcia.
Torre de Cope (s. XVI)
Torre de Cope (s. XVI). Foto EP.
Interior del Casino
Interior del Casino. Foto Turismo de la Región de Murcia.
Fachada neomudéjar del ayuntamiento (s. XIX)
Fachada neomudéjar del ayuntamiento (s. XIX). Foto Turismo de Águilas.
Museo Arqueológico Municipal de Águilas
Museo Arqueológico Municipal de Águilas. Foto Turismo de Águilas.
Cabo Cope y puntas del Calnegre
Cabo Cope y puntas del Calnegre. Foto Turismo de Águilas.
Paisaje protegido de Cuatro Calas
Paisaje protegido de Cuatro Calas. Foto Turismo de Águilas.
Playa del Sombrerico (Cabo Cope)
Playa del Sombrerico (Cabo Cope). Foto Turismo de Águilas.
Playa Amarilla e Isla del Fraile
Playa Amarilla e Isla del Fraile. Foto Turismo de la Región de Murcia.
Playa de Calabardina (Cabo Cope)
Playa de Calabardina (Cabo Cope). Foto Turismo de Águilas.

PARA SABER MÁS

Boletín del Museo Arqueológico Nacional 35 (2017). Portada

Museo Arqueológico Municipal de Águilas. Juan de Dios Hernández García. Boletín del Museo Arqueológico Nacional (2017).

Águilas: Historia y orígenes del antiguo Carnaval

Águilas: Historia y orígenes del antiguo Carnaval. Pedro Francisco Sánchez Albarracín. Entreletras (2020).

INFORMACIÓN

Oficina de Turismo de Águilas
Plaza de Antonio Cortijos, s/n
Tel.: 968 493 285
[email protected]
https://aguilas.es/

ALOJAMIENTO

Hotel Senator ****
Av. Puerto Deportivo, 1
Tel.: 968 493 493
[email protected]
www.senatorhr.com/senator-aguilas

RESTAURANTES Y TAPEO

La Taberna Mediática
Pza. Asunción Balaguer
Tel.: 669 094 634

El Varadero
Explanada del Puerto, s/n
Tel.: 626 995 112

Centro de Interpretación Cuatro Calas
Entre las playas de La Carolina y Los Cocedores
Tel.: 658 017 357

Pecado
C/ Iberia, 13
Tel.: 868 791 940

Chiringuito El Sombrerico
RM-D15, 39 (Calabardina)
Tel.: 621 145 912

CARNAVALES DE ÁGUILAS

Febrero y agosto de 2027

El subtítulo que encabeza estas líneas, “Entre carnavales”, tiene todo el sentido desde el momento en que recordamos que en Águilas hay dos fiestas de Carnaval: el de invierno, que es el genuino y desde 2015 Fiesta de Interés Turístico Internacional, y el de verano, más corto, que es como un intento de aprovechar el tirón del primero en fechas en que hay mayor actividad turística. Pero ahí están los dos y ambos concitan participación y visitantes. Y hasta tienen su museo, el del Carnaval de Águilas, que es ‘nuevo’ cada año y se ubica en la Casa de la Cultura Francisco Rabal.

Mientras que el divertimento de verano es únicamente un desfile de comparsas con fiesta final y bastante dedicado a la gente menuda, el de invierno ocupa algo más de dos semanas, desde la Suelta de la Mussona, hasta el certamen de chirigotas, pasando por la clásica batalla entre Don Carnal y Doña Cuaresma. Como dicen sus organizadores, un festejo en el que “se suceden grandiosos desfiles de peñas, comparsas y carrozas, donde la música, el jolgorio y la alegría se mezclan en un ambiente difícil de describir, con los ‘Cascarones’ y la ‘Cuerva’”.

Cabe aquí explicar algunas cosas para los no iniciados. La Mussona es la “representación de una fiera inhumana, especie de hombre-oso, emparejada con un ser humano primitivo, ambos ataviados con estopa de esparto. El hombre lleva un pandero en la mano y la cara tiznada de negro; y ‘la bestia’, o sea ‘la Mussona’, con un largo rabo baila al son de ese pandero de piel y gruñe a los niños o a las mozas”. La ‘suelta’, claro, es que esta ‘fiera’ sale de las mazmorras del Castillo de San Juan de las Águilas a encontrarse con sus ‘víctimas’ en las calles, tras un curioso ritual de, digamos, transferencia de poderes.

 


“SE SUCEDEN GRANDIOSOS DESFILES DE PEÑAS, COMPARSAS Y CARROZAS, DONDE LA MÚSICA, EL JOLGORIO Y LA ALEGRÍA SE MEZCLAN EN UN AMBIENTE DIFÍCIL DE DESCRIBIR”


 

Los ‘cascarones’ son cáscaras de huevo que han sido vaciados por un extremo, pintados de colores y con confeti en su interior. Son la munición para la batalla de Don Carnal y Doña Cuaresma. Y la ‘cuerva’ es una especie de sangría con personalidad propia, bebida ‘oficial’ del carnaval aguileño, que los locales llaman “bebida de los dioses” y los más veteranos reconocen que nació como una forma de aprovechar vinos y licores sobrantes de las inmediatamente anteriores fiestas de Navidad. Puede haber tantas recetas para hacerla, pues, como carnavaleros hay en Águilas. De sus efectos, ya hablamos otro día…

Cartel-calendario del Carnaval 2027
Cartel-calendario del Carnaval 2027. Foto Carnaval de Águilas.
La Mussona y el hombre del pandero
La Mussona y el hombre del pandero. Foto Carnaval de Águilas.
Desfile de Carnaval
Desfile de Carnaval. Foto Carnaval de Águilas.
Desfile de Carnaval
Desfile de Carnaval. Foto Carnaval de Águilas.

Ceuta: cercanía y compromiso notarial, por Concepción Pilar Barrio Del Olmo

PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR

EN EL ESCAPARATE

CONCEPCIÓN PILAR BARRIO DEL OLMO,

presidenta del Consejo General del Notariado

El Notariado español seguirá estando al lado de la sociedad ceutí, con el mismo compromiso de servicio público que inspira nuestra función en cada pueblo y ciudad de España”

Ceuta: cercanía y compromiso notarial

El Notariado forma parte de la sociedad y, como tal, comparte sus preocupaciones y no es ajeno a las dificultades que afectan a los ciudadanos. Nuestra función es, ante todo, servicio público. Un compromiso que los cerca de 2.800 notarios de España asumimos cada día, con independencia del municipio o la localidad en la que ejercemos nuestra profesión, y que adquiere una dimensión aún mayor ante circunstancias excepcionales y situaciones de emergencia, como la que vive la ciudad autónoma de Ceuta desde el pasado 30 de julio.

Garantizar la continuidad de los servicios públicos

En situaciones de crisis, garantizar la continuidad de los servicios públicos cobra especial relevancia. Las instituciones y quienes formamos parte de ellas tenemos la responsabilidad de seguir atendiendo las necesidades de los ciudadanos, acompañarles y contribuir, desde nuestras respectivas funciones, a proporcionarles la seguridad y la tranquilidad que necesitan.

Así lo hemos demostrado los notarios con nuestra actuación frente a las distintas catástrofes que ha sufrido España en los últimos años, como la erupción del volcán de La Palma, la DANA de Valencia o los devastadores incendios forestales. Situaciones que nos han recordado el valor de la solidaridad y la colaboración institucional y la importancia de responder con cercanía cuando la sociedad más lo necesita.

Con ese mismo espíritu, y ante las consecuencias de la crisis migratoria que atraviesa Ceuta, el pasado 7 de octubre nos desplazamos hasta la ciudad autónoma una amplia representación del Consejo General del Notariado. Un encuentro con un doble propósito: expresar nuestra solidaridad con toda la sociedad ceutí y trasladar nuestro respaldo y reconocimiento a los tres notarios que ejercen en la ciudad.

Tuvimos ocasión de recorrer sus calles, visitar sus comercios, sus notarías y sus instituciones, y ver en primera persona las dificultades que atraviesan sus habitantes. Una experiencia especialmente emotiva, marcada por las numerosas muestras de afecto y agradecimiento que recibimos. Personas que se acercaban espontáneamente para darnos las gracias. «Gracias por estar», por visitarles y por mostrarles nuestro apoyo. Y una petición que escuchamos repetidamente: «No nos olvidéis». Palabras que dejan huella.

Reconocimiento a la labor de los notarios de Ceuta

Nuestra visita también nos permitió conocer personalmente las inquietudes de los tres notarios de Ceuta: José Eduardo García Pérez, Juan Ramón Furrasola y Francisco Javier Balsera. Pudimos escuchar sus preocupaciones, atender sus necesidades y trasladarles el apoyo del conjunto del Notariado español. Pero, sobre todo, transmitirles nuestra gratitud y reconocer personalmente su compromiso y el de los empleados de sus notarías, que han seguido desempeñando su labor en todo momento, atendiendo consultas, ofreciendo asesoramiento imparcial y garantizando la prestación de un servicio público esencial para ciudadanos y empresas. Una muestra de que la función notarial va más allá del cumplimiento de una obligación profesional: es vocación de servicio.

Porque detrás de cada intervención notarial, de cada instrumento público que autorizamos, hay personas que necesitan tomar decisiones con plenas garantías jurídicas: comprar una vivienda, ordenar su sucesión, otorgar un poder o poner en marcha una actividad empresarial. Actos y negocios jurídicos que requieren del control de legalidad y de la seguridad jurídica que proporciona la intervención notarial. Y en Ceuta, como en cualquier otro lugar de España, esa responsabilidad permanece inalterable.

Ese mismo compromiso quisimos trasladárselo a las instituciones ceutíes. Durante nuestra visita fuimos recibidos por el presidente de la Ciudad Autónoma, Juan Jesús Vivas; el delegado del Gobierno, David de la Encina; y el comandante general de Ceuta, Luis Jesús Fernández Herrero. A todos ellos les expresamos nuestra plena disposición para articular vías de colaboración que, dentro de nuestras competencias y capacidades, puedan contribuir a la recuperación de la ciudad.

Sumar esfuerzos para recuperar la normalidad

En estos encuentros nos hicieron llegar su preocupación por las consecuencias sociales y económicas de esta crisis migratoria y por la ruptura de la convivencia pacífica entre culturas y religiones que históricamente ha caracterizado a Ceuta. Una situación que reafirma la necesidad de sumar esfuerzos para recuperar la normalidad, fortalecer la cohesión social y contribuir a la reactivación económica de la ciudad. Con esa voluntad, desde el Consejo General del Notariado hemos decidido celebrar próximamente una sesión plenaria en Ceuta, con la participación de los 17 decanos de los colegios notariales de España.

Regresamos a la península con un conocimiento más cercano de la realidad que viven diariamente nuestros vecinos ceutíes, con la satisfacción de haberles mostrado el apoyo de todo el Notariado español y con la convicción de que la solidaridad y la colaboración institucional son fundamentales para superar las circunstancias que atraviesa la ciudad.

Nuestros compañeros notarios de Ceuta, desde sus respectivos despachos, han seguido al servicio de sus conciudadanos, garantizando el ejercicio de sus derechos y libertades y la seguridad jurídica de sus actos y negocios. El Notariado español seguirá estando al lado de la sociedad ceutí, con el mismo compromiso de servicio público que inspira nuestra función en cada pueblo y ciudad de España.

 

Una notaría de frontera, por Juan Ramón Furrasola González

PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR

ESPECIAL VISITA A CEUTA​

JUAN RAMÓN FURRASOLA GONZÁLEZ,

notario de Ceuta

Lo que aquí se ve en directo, y no a través de una pantalla, deja un recuerdo de por vida y marca nuestro devenir diario”

Una notaría de frontera

Durante la agradecidísima visita a Ceuta de nuestra presidenta, doña Concepción Pilar Barrio del Olmo, junto a don Manuel Seda, don Luis Mayorga, don Alfonso Cavallé y don Víctor Manuel Arrabal, surgió la idea de que contáramos, en pocas palabras, las especialidades de una Notaría en Ceuta y las consecuencias en nuestro día a día de la invasión que sufrimos en verano. Una idea que me pareció especialmente relevante e interesante dadas las circunstancias y que, en mi caso, apela directamente a lo personal puesto que soy nacido en Ceuta, aunque la salida a la universidad, la oposición y mis primeros destinos como notario me hayan tenido veintiocho años por otras ciudades de toda la península.

Una notaría con particularidades

Pues bien, mi Notaría es un despacho relativamente pequeño, situado en la conocida como Gran Vía de la ciudad, muy cerca del Ayuntamiento y de la plaza de África, de cuatro empleados, y en la que he cumplido ya doce años. Ceuta es una plaza de primera clase en una ciudad de unos 85.000 habitantes, por lo cabría preguntarse si un despacho notarial en Ceuta equivaldría a una Notaría en una capital pequeña de provincia de la península o, más en concreto, de Baleares o Canarias. En principio la respuesta es sí. Se trata de una ciudad con 19 kilómetros cuadrados, en la que hay prácticamente una inexistencia de operativa de fincas rústicas (confieso que la echo un poco de menos), y en la que básicamente se firman compraventas e hipotecas, o herencias, con inmuebles en división horizontal. Quien tiene en Ceuta vivienda unifamiliar tiene un tesoro.

La singularidad de Ceuta

La idiosincrasia de Ceuta y la insularidad, como en los archipiélagos, nos hacen trabajar con una gran cantidad de poderes y ratificaciones. Esa es una especialidad de la práctica notarial en Ceuta, pero hay algunas más:

  • La proporción altísima de funcionarios, que en lo negativo hace que el sector privado de la economía sea proporcionalmente menor que en la península (poco mercantil, pólizas…); pero en lo positivo genera una estabilidad económica de agradecer (la crisis de 2008, propiamente como la sufrimos en la península, yo también; aquí no existió con esa gravedad).
  • No somos Comunidad Autónoma. No tenemos su capacidad legislativa. Y ello genera una situación jurídica al menos curiosa en las competencias en que la ley de bases corresponda al Estado pero el desarrollo a las Comunidades. ¿Como entendemos el desarrollo de la Ley del Suelo? La interlocución con el Registro de la Propiedad resulta indispensable y fundamental en nuestro día a día.
  • Y la clave en estos momentos que vivimos es que tenemos una frontera terrestre con un país no comunitario. Esta circunstancia ha generado desde siempre un flujo de clientes a la Notaría procedentes de Marruecos, españoles allí residentes y extranjeros con algún interés en España, que firman aquí sus negocios jurídicos o financiaciones. También nos encontramos con mucha documentación con destino a los distintos consulados españoles en Marruecos e incluso a terceros países tanto comunitarios como extracomunitarios.

El impacto de la crisis migratoria

Pues bien, como todos sabéis, desde el día treinta de julio Ceuta afronta un desafío descomunal. Lo que aquí se ve en directo, y no a través de una pantalla, deja un recuerdo de por vida y marca nuestro devenir diario.

Desde varios días antes de la entrada masiva se comentaba en diferentes ámbitos que estaban llegando a nado bastantes inmigrantes, sobre todo menores de edad. El ambiente y la preocupación de los ceutíes se iba enrareciendo. El día de la avalancha a nosotros nos cogió trabajando y esencialmente nos enteramos de lo que iba ocurriendo por videos que nos fueron llegando de conocidos. Ese primer día no afectó al trabajo directamente, pero ya se veía por la calle gran cantidad de afluencia de gente extranjera. Al día siguiente sí que afectó al trabajo de la Notaría, donde no vino nadie a partir del mediodía. Se incrementó considerablemente la presencia de una gran cantidad de personas extrañas en la calle, y poco a poco nos enteramos del cierre de los comercios y las entidades bancarias, para evitar cualquier incidencia de seguridad, lo cual nos llevó a tomar la decisión de terminar la mañana con mucha precaución.

A día de hoy podemos afirmar que las consecuencias en el despacho no son muy relevantes. Se observa una pequeña caída en la facturación, pero hay que tener en cuenta que ya con anterioridad a estos sucesos se estaba produciendo esa ralentización, ralentización que algún compañero me confirma que también se venía notando en distintas ciudades de la península.

Hasta el momento solo algunos inmigrantes, pocos, han venido a otorgar poderes a pleitos, con pasaportes en vigor (sin tener que acudir al artículo 163 del Reglamento Notarial).

Un mercado inmobiliario a la espera

Las compraventas ya señaladas se han ido firmando con normalidad y a los precios pactados con mantenimiento también de las tasaciones.

Sí nos consta que muchas compraventas aun no señaladas están en un periodo de “reflexión”, esperando acontecimientos.

Adicionalmente, sí que estamos teniendo muchas consultas, más que jurídicas, en relación con nuestra previsión sobre la evolución del mercado de vivienda en la ciudad. En relación a las mismas, solo podemos tranquilizar, pero no pronosticar. Las sensaciones, que eran desoladoras al principio, parecen más tranquilas poco a poco.

Objetivamente, y por hoy, solo se observa la salida al mercado de algunas viviendas más, con mantenimiento de precios. En relación con esto, solo comentar un detalle: antes de la invasión, en el centro de la ciudad, dada la rentabilidad de los alquileres (precios equivalentes a Madrid) y dado que no se esperan a corto plazo la terminación de promociones nuevas, no había más de veinte viviendas a la venta. La situación no ha variado sustancialmente.

Recuperar la confianza

¿Qué le espera a Ceuta de cara al futuro? Como comentaba antes, hacer previsiones resulta complejo, pero sí puedo testar el ambiente emocional de la ciudad. En ese sentido, las últimas noticias y, sobre todo, la visita de los Reyes ha cambiado bastante el estado de ánimo de los ceutíes. Esperemos que una actuación expeditiva de las autoridades, la realización de las obras prometidas de reforzamiento físico y de vigilancia de la frontera, nos devuelva a la normalidad y refuerce la sensación de estabilidad, ánimo, robustez y crecimiento que existía en otros momentos y que caracterizan el espíritu de Ceuta.

El valor de la cercanía y la seguridad jurídica en Ceuta, por Francisco Javier Balsera Ruiz

PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR

ESPECIAL VISITA A CEUTA​

FRANCISCO JAVIER BALSERA RUIZ,

notario de Ceuta

Tengo la convicción de que una de las principales fortalezas de esta ciudad es precisamente la cercanía entre las personas y las instituciones”

El valor de la cercanía y la seguridad jurídica en Ceuta

Desde que llegué a Ceuta, en marzo de 2018, he sido testigo de la evolución de una ciudad con características muy particulares y de la importancia que tiene la función notarial en su vida económica y social. Comencé con una notaría que partía de cero y un equipo de tres empleados. Hoy somos cinco, con una sexta persona que se incorpora durante parte del año. Algunos profesionales llegaron con experiencia notarial, mientras que otros procedían de la abogacía o de gestorías y se han formado directamente en el despacho.

Esta evolución refleja también la diversidad de servicios que demanda la sociedad ceutí. La actividad inmobiliaria es fundamentalmente urbana, con un volumen importante de compraventas de viviendas de segunda mano y una notable rotación de inmuebles. Las operaciones sobre fincas rústicas son prácticamente inexistentes.

Otra de las particularidades de Ceuta es su situación geográfica, que condiciona muchas de las operaciones notariales. Es habitual que se autoricen documentos que posteriormente deben ratificarse en la Península, una circunstancia que exige una coordinación frecuente con compañeros de otras localidades. A ello se suma una actividad mercantil importante, vinculada a empresas y sociedades cuya presencia y dimensión pueden sorprender a quienes desconocen la realidad económica de la ciudad.

Pero, más allá de las cifras y de los servicios, hay algo que distingue especialmente el ejercicio de la profesión en Ceuta: el respeto y la confianza que los ciudadanos depositan en el notario. Existe una relación muy cercana, una fidelidad que se manifiesta incluso en la disposición de los clientes a esperar a que su notario habitual pueda atenderlos. Se consulta mucho, se valora el asesoramiento y se reconoce la importancia de nuestra función. Ese respeto se percibe también en el ámbito institucional y constituye uno de los aspectos más satisfactorios de mi trabajo.

La función notarial ante situaciones excepcionales

La entrada masiva de personas desde Marruecos supuso un momento especialmente delicado para Ceuta. Aunque era una situación que, de alguna manera, se veía venir, tuve conocimiento de lo que estaba sucediendo a través de los medios de comunicación.

Durante aquellos días mantuvimos la notaría abierta y no sufrimos ningún incidente especial. La actividad continuó con relativa normalidad y, en un primer momento, los servicios demandados fueron los habituales de la época estival.

Sin embargo, transcurridas dos o tres semanas, comenzaron a plantearse solicitudes de documentación cuya finalidad suscitaba dudas. En algunos casos, parecía que el verdadero objetivo no era formalizar un acto jurídico, sino disponer de un documento con fecha y firma de un funcionario público español que pudiera servir para acreditar la presencia de una persona en Ceuta.

Se planteaban situaciones relacionadas con declaraciones de convivencia, relaciones de pareja o estancias en domicilios de familiares. También comenzaron a llegar expedientes matrimoniales en los que, por las circunstancias apreciadas, surgían dudas sobre la existencia de una auténtica finalidad matrimonial.

Estas situaciones exigían especial atención. En muchos casos, las personas acudían con pasaportes perfectamente válidos y vigentes, aunque su entrada en territorio español se hubiera producido sin los requisitos legales correspondientes. Muchas de ellas llegaban asesoradas por abogados procedentes de la Península.

La cuestión no era tanto la documentación identificativa que presentaban como la finalidad que se pretendía alcanzar mediante la intervención notarial. Ante determinadas solicitudes, resultaba necesario preguntarse qué se quería acreditar realmente y si el instrumento jurídico solicitado respondía a su verdadera finalidad.

Esta experiencia puso de manifiesto la importancia del control de legalidad que ejercemos los notarios y de nuestra responsabilidad a la hora de evitar que los documentos públicos puedan utilizarse para fines distintos de aquellos para los que están previstos.

La colaboración entre profesionales, una fortaleza de Ceuta

Una de las grandes ventajas de trabajar en Ceuta es la proximidad entre quienes desempeñamos funciones jurídicas, administrativas e institucionales.

Existe una comunicación muy directa con otros notarios, registradores, abogados, gestores, responsables políticos y miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad. Nos conocemos, mantenemos relaciones de respeto profesional y podemos compartir inquietudes sobre situaciones que afectan a nuestro trabajo.

Durante aquellos acontecimientos, esta cercanía resultó especialmente útil. El contacto con la Policía, por ejemplo, permitió intercambiar información y comentar determinadas prácticas que comenzaban a observarse.

Se trata de una colaboración que, en muchas ocasiones, se apoya más en las relaciones personales que en los cauces estrictamente institucionales, pero que funciona gracias a la confianza y al conocimiento mutuo.

En una ciudad como Ceuta, esta comunicación constituye una herramienta especialmente valiosa para afrontar situaciones complejas y contribuir, desde nuestras respectivas responsabilidades, a la seguridad jurídica.

La recuperación de la confianza

Los acontecimientos también tuvieron consecuencias sobre la actividad económica. En la notaría percibimos un descenso de las firmas, aunque no se produjo una bajada de precios, sino más bien una paralización temporal de las decisiones.

Creo que fue una reacción comprensible. Ante la incertidumbre, muchas personas prefirieron esperar y observar cómo evolucionaban los acontecimientos antes de realizar determinadas operaciones.

Con el paso de las semanas, la situación comenzó a cambiar. Y, aunque en el despacho la recuperación de la actividad se apreciaba todavía de forma leve, el cambio más importante se produjo en el ánimo de los ciudadanos.

Durante los momentos más difíciles se percibía una ciudad triste, seria y preocupada. Esa sensación de incertidumbre afectaba a la vida cotidiana y a las expectativas de futuro.

Posteriormente, comenzó a recuperarse una actitud más positiva. La gente volvió a mirar hacia delante, a pensar en sus proyectos y a plantearse decisiones a medio plazo. Ese cambio de ánimo es fundamental, porque la confianza social acaba trasladándose también a la actividad económica.

Después de más de ocho años ejerciendo como notario en Ceuta, tengo la convicción de que una de las principales fortalezas de esta ciudad es precisamente la cercanía entre las personas y las instituciones.

La función notarial forma parte de esa realidad. Nuestro trabajo consiste en ofrecer asesoramiento, garantizar la legalidad de los actos y contratos y proporcionar seguridad jurídica, tanto en las operaciones habituales como en las circunstancias excepcionales.

Y hacerlo desde la proximidad, el conocimiento de la sociedad a la que servimos y la confianza que los ciudadanos depositan en nosotros constituye, sin duda, uno de los mayores valores de ejercer esta profesión en Ceuta.

La notaría de mi vida, por José Eduardo García Pérez

PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR

ESPECIAL VISITA A CEUTA​

JOSÉ EDUARDO GARCÍA PÉREZ,

notario de Ceuta

Desde esta tierra tan bonita, conocida como la perla del Estrecho, os pido que no nos olvidéis, pues necesitamos vuestro apoyo y cariño”

La notaría de mi vida

Ceuta es la notaría de mi vida, pues la mitad de mi carrera profesional la he pasado en esta ciudad. Este lapso tan dilatado de tiempo, me ha permitido ser testigo del cambio físico experimentado por nuestra ciudad, y digo nuestra ciudad, pues aun cuando no soy ceutí de nacimiento, me considero de adopción.

No puede ser de otra manera, porque siempre me he sentido muy bien tratado por la gente, que, con su cariño, ha hecho que Ceuta pase a ser mi tierra.

La Ceuta que conocí la primera vez que vine, tiene poco que ver con la actual: se han abierto nuevas calles, se han peatonalizado otras, y, especialmente (los ceutíes con nuestro peculiar sentido del humor hacíamos muchos chistes), se han construido muchas rotondas. En suma, la ciudad ha cambiado y lo ha hecho a mejor.

Sin paragón en el pasado

Es cierto que, dada su situación geográfica, siempre hemos sentido lo que se llama presión migratoria, pero lo que ocurrió los pasados días 30 y 31 de julio, no tiene paragón en el pasado.

Sufrimos una verdadera invasión (término no muy correcto políticamente, pero el más ajustado a la realidad). Entraron tantas personas como habitantes tiene Ceuta, lo que provocó un shock en la población; de repente y en pocas horas, nuestras calles se llenaron de gente procedente de Marruecos, algunos todavía empapados de agua, dando gritos de alegría por haber conseguido entrar. Tal fue el impacto que todas las entidades financieras cerraron sus puertas; dejaron de funcionar los cajeros, y los supermercados echaron la persiana. Los taxistas (los que continuaron trabajando) se negaron a ir a las barriadas, dada la imposibilidad de entrar en ellas.

Notarías abiertas

No todo se cerró, pues las notarías, en ningún momento echaron las persianas; tampoco la mía. Establecimos (los empleados y yo) medidas que pudieran limitar o restringir el acceso al interior de nuestro local de todos aquellos que requirieran de nuestros servicios.

No se produjo en mi notaría ningún tipo de incidente, y, por mi parte, intenté que la entrada masiva de migrantes no cambiara mis hábitos: seguí caminando hacia el puerto como todos los días. Es cierto que había mucha más gente, y aunque pude contemplar situaciones poco habituales, no tuve nunca ningún problema, ni nadie se metió conmigo.

Cercanía social

Además de la transformación física de nuestra ciudad, el llevar tanto tiempo ejerciendo mi función en Ceuta me ha permitido ver el cambio que se ha producido en la documentación notarial. Recuerdo que en mis primeros años eran muy frecuentes, prácticamente diarias, las actas de reagrupación, que suponían tener que visitar físicamente las viviendas donde iba a ser recogida la persona a reagrupar.

Estas actas me dieron la oportunidad de conocer todas las barriadas, entre ellas la conocida del Príncipe. Me he pateado casi todo el Príncipe, y he de confesar que, pese a su mala fama, yo no puedo decir más que bondades de la gente que allí habita. Siempre fui muy bien tratado, y siempre me sentí muy seguro en el interior del mismo.

La existencia de varias comunidades (hindúes, musulmanes, cristianos, hebreos y chinos) genera ciertas peculiaridades en nuestro quehacer: la complicadísima ortografía de los apellidos hindúes, que en ocasiones ha determinado que la certificación del Registro General de Actos de Ultima Voluntad sea negativa; nuestra población musulmana, especialmente la de mayor edad (he de comentar que ellos, los no rifeños, no hablan árabe clásico, sino el dialectal de esta tierra, y lo rifeños, tienen su lengua totalmente distinta), en su mayoría,  no sabe leer ni escribir el árabe, lo que genera que el nombre de los hijos en el testamento sea algo diferente del que consta en los documentos nacionales de identidad de los mismos.

Por último y como curiosidad jurídica, señalar que en Ceuta hace años se otorgó una escritura en la que se aplicó el Fuero de Baylío y causó la correspondiente inscripción registral.

Garantía de futuro

Estoy seguro que de esta situación, saldremos y saldremos mucho mejor de lo que estábamos antes. El carácter de las gentes de Ceuta es una garantía de que será así, pues a lo largo de la historia esta tierra nuestra ha vivido múltiples vicisitudes de todo tipo, y siempre ha sabido superarlas y sobreponerse.  Ahora bien, la soledad y el sentimiento de abandono que sufrimos esos desdichados días, excepto por parte del presidente de la Ciudad Autónoma, don Juan Jesús Vivas Lara, no se puede explicar. Por eso quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos los compañeros, que han sido muchos, que se han interesado por nuestra situación, en espacial a la presidenta de nuestro Consejo y a todos sus miembros y, muy especialmente a mi jefe directo (el decano de mi Colegio de Andalucía), que desde el primer momento se puso en contacto telefónico conmigo para brindarme su apoyo.

Desde esta tierra tan bonita, conocida como la perla del Estrecho, os pido que no nos olvidéis, pues necesitamos vuestro apoyo y cariño.

Un saludo José Eduardo.

Repercusión de la visita en los medios de comunicación

PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR

ESPECIAL VISITA A CEUTA

Repercusión de la visita en los medios de comunicación

Vivas recibe a la presidenta del Notariado español en una visita de apoyo a los notarios y ciudadanos de Ceuta

Vivas recibe a la presidenta del Notariado español en una visita de apoyo a los notarios y ciudadanos de Ceuta

La presidenta del Notariado traslada a Ceuta el apoyo de los más de 2.800 notarios españoles

Vivas recibe a la presidenta del Notariado español en una visita de apoyo a los notarios y ciudadanos de Ceuta

La presidenta del Consejo General del Notariado Español traslada su "apoyo y solidaridad" a los ceutíes

Vivas recibe a la presidenta del Notariado Español, en Ceuta para apoyar a los notarios y a los caballas

La presidenta del Notariado Español visita Ceuta en apoyo a los notarios ceutíes

La presidenta del Consejo General del Notariado traslada a Vivas y al delegado del Gobierno su apoyo a Ceuta

La notaría de España también visita Ceuta y ofrece su solidaridad

Vivas recibe a la presidenta del Notariado Español en una visita de apoyo a los notarios y ciudadanos de Ceuta