«¿Sueñan las máquinas con ser artistas?», por Pablo Fernández Carballo-Calero

ÁGORA CULTURAL Y JURÍDICA

¿SUEÑAN LAS MÁQUINAS CON SER ARTISTAS?: DESAFÍOS DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL PARA EL DERECHO DE AUTOR

Pablo Fernández Carballo-Calero,

Catedrático de Derecho Mercantil de la Universidad de Vigo. Consejero Académico en HOYNG ROKH MONEGIER en Madrid. Doctor en Derecho Europeo por la Universidad de Bolonia.

Expertos en diferentes áreas del Derecho se dan cita en nuestra revista para ofrecernos su visión de lo acontecido en el mundo de la Literatura, las Artes, la Justicia y, por qué no, en la vida misma. En este número nos acompañan: Federico Trillo-Figueroa, doctor en Derecho; Joaquín Borrell, notario y escritor; y Pablo Fernández Carballo-Calero, catedrático de Derecho Mercantil.

El Museum of Modern Art (MoMA) ha adquirido recientemente para su colección permanente Unsupervised – Machine Hallucinations, una obra de arte generativa creada por el artista turco Refik Anadol que utiliza inteligencia artificial (IA) para producir diseños visuales inspirados en los archivos del museo. Unos años antes, en 2016, se presentaba al mundo The Next Rembrandt, un retrato creado por una máquina inteligente que, gracias a las enseñanzas recibidas durante 18 meses por historiadores del arte, científicos e ingenieros, fue capaz de reproducir a la perfección los trazos y el estilo del maestro barroco. En el transcurso de la creación de las dos citadas obras, el arte generado por IA captaba la atención de las casas de subastas más carismáticas y relevantes de este peculiar mercado y, de hecho, en 2018, Christie´s vendía por 432.000 dólares Edmond De Belamy, primera obra creada por IA subastada públicamente.

Encuadrado el tema objeto de análisis, es preciso señalar desde un principio que el binomio “IA” y “Arte” no se agota -y ni siquiera se inicia- con las obras citadas. En efecto, sistemas como “AARON” (Harold Cohen, 1973), “The painting fool” (Simon Colton, 2001), “PAUL” (Patrick Tresset, 2010) o “Interactive Robotic Painting Machine” (Benjamin Grosser, 2011), constituyen una muestra de las inquietudes de los seres humanos por involucrar a las máquinas en el proceso creativo.

Ya no es ciencia ficción: el impacto de la IA en el arte

A día de hoy es obvio que la IA ha dejado de ser ciencia ficción: interactúa con nosotros, aporta soluciones rápidas y efectivas y, sin apenas darnos cuenta, ha pasado a formar parte de nuestras vidas. La IA (término acuñado por primera vez en 1956 por John McCarthy en un seminario de verano en Dartmouth), sería un campo científico de la informática volcado en la creación de programas y mecanismos capaces de mostrar comportamientos “inteligentes”. Una disciplina dirigida a crear sistemas preparados para aprender y razonar como lo haría un ser humano; en definitiva, un concepto en virtud del cual “las máquinas piensan como seres humanos”.

Si analizamos el impacto de la IA en el Arte, no hay duda de que los sistemas de IA (o máquinas inteligentes) escriben, pintan, componen música… ¿significa esto que «sus» novelas, pinturas y canciones son obras susceptibles de protección por la propiedad intelectual? ¿Quién sería, en ese caso, el autor y titular de los derechos?

El sistema, ¿autor o herramienta?

Para analizar tales interrogantes, cabe señalar desde un inicio que la relación de los autores con los programas informáticos utilizados para dar vida a sus creaciones no ha planteado tradicionalmente problemas. En efecto, hasta un pasado reciente resultaba pacífico afirmar que el programa informático del cual se sirve el autor para concebir una determinada obra constituye, en la mayoría de las ocasiones, un mero instrumento -más o menos necesario- pero, en todo caso, un simple elemento de apoyo en el marco del proceso creativo.

El programa sería de esta forma el equivalente al pincel para el pintor, el compás para el arquitecto o la cámara para el fotógrafo. Así las cosas, a nadie se le ocurriría pensar que las novelas escritas con el programa Microsoft Word pertenecen en alguna medida a la compañía tecnológica, al igual que tampoco tendría sentido concluir que los creadores del pincel, el compás o la cámara fotográfica, fuesen titulares de derechos de autor sobre las obras de Feininger, Foster o Arbus.

En este contexto, el usuario de la herramienta (y no el inventor de la misma), merecería, sin ningún género de duda, la condición de autor de los resultados obtenidos. Al fin y al cabo, las herramientas -por muy sofisticadas que sean- no dejan de ser precisamente eso: elementos de apoyo que, bajo el control de los usuarios, habilitan a estos últimos para plasmar o ejecutar en el mundo físico el producto de su mente creativa.

Aprendizaje autónomo: a juicio la intervención humana

Este planteamiento inicial ha cambiado radicalmente con el desarrollo de los sistemas de IA y, en particular, con el desarrollo del software de aprendizaje automático o aprendizaje de máquinas (machine learning), una rama de la inteligencia artificial que produce sistemas autónomos capaces de aprender por sí mismos. En este escenario, determinados sistemas de IA son más que herramientas a través de las cuales los usuarios expresan sus propias ideas. A diferencia de las herramientas ordinarias, tales sistemas son capaces de crear contenidos con una intervención humana inexistente o mínima.

Encuadrado así el debate, la creación de obras de arte por máquinas inteligentes plantea enormes desafíos para el derecho de autor. El punto de partida podría ser precisamente la distinción entre obras creadas autónomamente por IA (con una intervención humana inexistente o en todo caso insuficiente o irrelevante para fundamentar la autoría humana) y obras creadas por IA con la participación relevante de seres humanos.

Obras generadas con y por la IA: el contexto legislativo español

Respecto a las primeras (AI generated works), cabe señalar que la gran mayoría de las legislaciones sobre propiedad intelectual (incluyendo Europa continental, Estados Unidos y Australia) exigen la creatividad humana como un presupuesto para la protección. Esta concepción se basa en una idea tradicionalmente asentada: son objeto de propiedad intelectual las obras originales creadas por una persona natural o física.

En España, sin ir más lejos, el artículo 5 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (LPI), bajo el epígrafe Autores y otros beneficiarios, establece en su apartado primero lo siguiente: “Se considera autor a la persona natural que crea alguna obra literaria, artística o científica”. Así las cosas, la regla general es que únicamente la persona natural que crea una obra literaria, artística o científica es autor (y a la vez titular originario de los derechos de propiedad intelectual sobre la misma) por el mero hecho de la creación.

En este contexto, la atribución en exclusiva de la condición de “autor” a las personas físicas excluiría a las máquinas, incluso cuando los resultados que produjesen pudieran parecer externamente obras de ingenio. En vista de lo apuntado, por mucho que el sistema de IA crease de manera autónoma una obra susceptible de ser protegida [en este tipo de proyectos la IA consigue producir resultados que, formalmente, encajan en el concepto de “obra” del artículo 2 de la Convención de Berna o del artículo 10 de nuestra LPI] dicho sistema nunca podría calificarse como “autor”.

Este enfoque, sin embargo, podría cambiar radicalmente cuando hablamos de obras generadas por máquinas inteligentes en las cuales la participación humana resulta imprescindible, fundamental o relevante (AI assisted works). En efecto, el hecho de que las obras producidas mediante procesos mecánicos totalmente aleatorios no puedan acceder a la protección que otorga la propiedad intelectual, no impide que las obras de autoría humana contengan elementos generados por procesos automatizados. En estos procesos artificiales y automatizados podemos mirar a las personas físicas como posibles autores y a los sistemas de IA como meras herramientas por muy sofisticadas o complicadas que sean. En pocas palabras, estos sistemas de IA no son completamente autónomos y, por lo tanto, tampoco son completamente «inteligentes».

Protección de los derechos, propiedad intelectual y perspectivas de futuro

A la vista de lo expuesto, la cuestión clave es determinar cuál es la línea que marca una intervención humana relevante o, dicho de otra forma, cuál es la línea que permite calificar como autor al ser humano que ha generado una obra con la participación de un sistema de inteligencia artificial. En los Estados Unidos, la US Copyright Office ha rechazado hasta el momento todas las solicitudes presentadas por humanos que, de una forma u otra, han interactuado con sistemas de IA generativa para generar las correspondientes obras [véanse los casos A Recent Entrance to Paradise, Zarya of the Dawn, Théâtre D’opéra Spatial o Suryast]. Básicamente, en todos estos casos, la institución norteamericana ha concluido que la intervención humana no ha sido suficiente para merecer la tutela que brinda el derecho de autor. En China, por el contrario, los tribunales ya han otorgado en diversas ocasiones protección a obras creadas con sistemas de IA generativas en las que los humanos han sido capaces de probar una participación relevante en la configuración del resultado final [vid. últimamente el caso “LI vs. LIU” en el que la Beijing Internet Court dictaminó que dado que el ser humano introdujo más de 150 instrucciones y experimentó varias veces con diversos parámetros al utilizar Stable Diffusion para generar la imagen, habría ejercido opciones estéticas y un juicio personal en todo el proceso de generación, por lo que la imagen generada por la IA debía ser calificada como una obra protegida por derechos de autor].

El futuro Reglamento de Inteligencia Artificial (AI Act) no aporta soluciones al respecto. Y es que la AI Act centra sus esfuerzos en el tratamiento de los inputs (datos con los que se alimentan a las máquinas inteligentes) dejando para los outputs una mera obligación de identificación de los contenidos generados por IA. Habrá que ver en el futuro cuál es el impacto real de la normativa que vendrá condicionado, principalmente, por la viabilidad de las medidas de implementación y su eventual aplicación a agentes externos a la UE que operen en su territorio

Ya no estamos en la era en que las máquinas constituían un mero instrumento de apoyo técnico a la creatividad humana. Tampoco estamos (ni probablemente lo estemos nunca) en la era en que las máquinas sustituyen a los artistas porque, aunque el producto final fuese formalmente una obra de arte, dicha obra nunca podría reflejar el “alma” de un autor que no tiene alma. Vivimos en la era en la que los sistemas de IA, al menos en el ámbito artístico, pueden convertirse, no en enemigos, sino en aliados. Si es así, las obras de arte que nazcan fruto de esa colaboración deberían tener la posibilidad de convertirse en obras protegidas. De esta forma, la propiedad intelectual, siempre asociada con el respeto y fomento de la creatividad humana, no traicionaría su esencia. Antes bien, seguiría siendo el instrumento idóneo para poner en valor creaciones que, pese a contar con la ayuda de máquinas inteligentes, continúan siendo, esencialmente, humanas.

Actualidad de los Colegios Notariales – Galicia

COLEGIOS NOTARIALES

GALICIA

De izda. a dcha.: Nieves Molins, María José Gil Caballero, José Luis Seoane, José María Graiño, Natalia Lobato, Margarita Tasende y José Luis Jiménez.

‘El documento de instrucciones previas’

El 18 de enero el Colegio Notarial de Galicia celebró en su sede de A Coruña una mesa redonda, coorganizada con la Real Academia Gallega de Jurisprudencia y Legislación, bajo el título El documento de instrucciones previas como instrumento al servicio de la sociedad: información, otorgamiento y registro.

La apertura del acto corrió a cargo del decano del Colegio Notarial de Galicia, José María Graiño, quien presidió la sesión en la que participaron la secretaria general técnica de la Consejería de Sanidad, Natalia Lobato; la vicedecana del colegio notarial, María José Gil Caballero; la responsable del Registro Gallego de Instrucciones Previas, Margarita Tasende; la presidenta de la Comisión de Garantía y Evaluación de la Eutanasia de Galicia, Nieves Molins; y el especialista en Medicina Interna del Área Sanitaria de Ourense y miembro de la misma Comisión, José Luis Jiménez Martínez.

Durante las intervenciones se abordaron los diversos aspectos ligados a estas disposiciones legales, que permiten a una persona consignar su voluntad y las pautas a seguir cuando el desarrollo de una enfermedad le impida comunicarse con el equipo médico que debe decidir sobre su tratamiento, y dieron a conocer los datos que evidencian el considerable aumento en el otorgamiento de documentos de instrucciones previas (DIP) en la comunidad autónoma.

Los expertos señalaron que, de los 5.716 documentos de este tipo tramitados en las notarías gallegas desde 2014, un 44,7% se otorgaron en los últimos tres años, tras la pandemia de la Covid-19 y la entrada en vigor de la Ley de Regulación de la Eutanasia. Así, se registraron sucesivos aumentos anuales, desde 2021 a 2023, superiores al 23,5% y, solo en el último año, la solicitud de eutanasia se incluyó en cerca del 80 % de los DIP. También apuntaron que el 65% de las personas otorgantes de instrucciones previas son mujeres, y la media de edad es de 66 años.

El presidente de la Real Academia Gallega de Jurisprudencia y Legislación y magistrado de la Sala Primera del Tribunal Supremo, José Luis Seoane, fue el encargado de clausurar la jornada, en la que cabe destacar también la asistencia de numerosas personalidades jurídicas y representantes institucionales, entre ellos, el expresidente del Tribunal Superior de Justicia de Galicia, Miguel Ángel Cadenas.

Perfecto Andrés Ibáñez durante su intervención.

‘Consejo General del Poder Judicial: la institución maltratada’

A principios de febrero, el magistrado jubilado de la Sala Segunda del Tribunal Supremo, Perfecto Andrés Ibáñez, impartió la conferencia Consejo General del Poder Judicial: la institución maltratada con la que la Real Academia Gallega de Jurisprudencia y Legislación (RAGJYL) abrió su Ciclo de Conferencias 2024, que organiza en colaboración con el Colegio Notarial de Galicia, el Colegio Provincial de Abogados de A Coruña y Abanca.

El ponente, que fue presentado por el académico de número de la RAGJYL y también magistrado, Julio Picatoste, hizo un repaso histórico a la organización de la magistratura en nuestro país y fue crítico con la situación actual del órgano de gobierno de los jueces. También puso en valor el modelo de sistema italiano y su organización de la jurisdicción y concluyó que “en España, por desgracia, la institución, ya en su primer desarrollo por ley de 1980 y, en particular, por el debido a la Ley Orgánica del Poder Judicial de 1985, ha sido objeto de un tratamiento lamentable”.

Actualidad de los Colegios Notariales – Cataluña

COLEGIOS NOTARIALES

CATALUÑA

De izda. a dcha.: Joan Guàrdia, Francesc Tusquets, José Alberto Marín, Gemma Ubasart, Joan J. López Burniol, Tomás Font y Teresa Cabré.

Homenaje centenario a Josep María Puig Salellas

El Colegio Notarial de Cataluña celebró el pasado 12 de febrero, en su sede de Barcelona, el acto central del homenaje a título póstumo al notario Josep María Puig Salellas en el centenario de su nacimiento. El acto estuvo presidido por la consejera de Justicia de la Generalitat de Cataluña, Gemma Ubasart, y contó con la participación de los más altos representantes de diversas instituciones jurídicas y académicas catalanas, así como numerosos notarios, juristas y profesionales del derecho.

Durante el acto se puso en valor la figura del destacado jurista, decano del Colegio Notarial de Cataluña entre 1976 y 1980, y sus contribuciones en la construcción del derecho civil catalán y en materia de derecho lingüístico. En su intervención, la consejera de Justicia hizo hincapié en que “Puig Salellas fue un ciudadano con un fuerte sentido institucional, preocupado de la cosa pública, del que destaca su autoexigencia y convicción moral”.

Por su parte, el decano del Colegio Notarial de Cataluña, José Alberto Marín, resaltó «el espíritu de colaboración y de ser prácticos, que se refleja en nuestro Código Civil, fruto de una línea que nos marcó Josep María durante los años que fue decano».

Durante el acontecimiento, representantes de las instituciones a las que estuvo vinculada la trayectoria de Puig Salellas glosaron la figura del jurista. Así, intervinieron el presidente y el secretario de la Fundación Noguera, Joan J. López Burniol -exdecano del Colegio Notarial de Cataluña- y Lluís Jou, respectivamente; el rector de la Universidad de Barcelona, Joan Guàrdia; el expresidente de la Comisión Jurídica Asesora del gobierno regional, Tomás Font; el presidente de la Academia de Jurisprudencia y Legislación catalana, Francesc Tusquets; y la presidenta del Instituto de Estudios Catalanes, Teresa Cabré. La hija del homenajeado, Imma Puig, también intervino en el acontecimiento, pronunciando unas palabras en nombre de la familia.

De izda. a dcha.: Gorka Goenechea, Miguel Ángel Campo y Marcelino Abad. Detrás, Imma Barral y José Alberto Marín.

Entrega del ‘Premio Elías Campo Villegas’

El Colegio Notarial de Cataluña celebró el pasado 21 de febrero el acto de entrega del I Premio Elías Campo Villegas, que reconoce los trabajos del ámbito legal y periodístico que aborden la promoción y difusión de los métodos alternativos de resolución de conflictos.

En esta primera edición fueron galardonados el jurista Gorka Goenechea, en la categoría doctrinal, por su trabajo La interpretación del contrato de arbitraje o convenio arbitral; y el periodista Marcelino Abad en la categoría periodística, por su pieza Mediación empresarial para no romper la saga familiar. El premio está dotado con 2.000 € y, además, ambos trabajos serán publicados en la revista La Notaría, editada por el colegio notarial, y en la web del CNC.

José Alberto Marín, decano del Colegio Notarial de Cataluña y presidente del jurado, señaló que este premio tiene como objetivo, tanto fomentar la solución pacífica de conflictos, como poner de relieve la importancia de la figura de Elías Campo Villegas en el sector jurídico y en el ámbito notarial. El decano destacó “la neutralidad, calidad y alto rigor académico del análisis realizado” por el jurista ganador del premio doctrinal y “la difusión, el claro enfoque y la decidida apuesta por la mediación” del artículo de Marcelino Abad.

Durante la ceremonia, los premiados debatieron sobre las virtudes y retos de la resolución alternativa de conflictos en una conversación moderada por el notario y vocal de la Fundació Mediació Notarial, Antoni Bosch. El acto también contó con la asistencia de la directora general de Derecho, Entidades Jurídicas y Mediación del Departamento de Justicia, Derechos y Memoria de la Generalitat de Cataluña, Imma Barral; la vicedecana del Colegio Notarial de Cataluña, Raquel Iglesias; y el notario de Barcelona, Miguel Ángel Campo.

Webinots

Durante el mes de enero, el Colegio Notarial de Cataluña organizó dos nuevos webinots. El primero de ellos estuvo dedicado a la incidencia de la protección de datos, el Big Data y la inteligencia artificial en el protocolo notarial, con la participación de Eduard Domingo, abogado y asesor en protección de datos, que fue presentado por María Armas, miembro de la junta directiva del colegio catalán.

En la segunda sesión de estos foros se abordaron Cinco temas sucesorios problemáticos: capacidad, imputación, desheredación, cautela socini y cuarta falcidia. Presentó la sesión Pablo Vázquez Moral, censor cuarto del Colegio Notarial de Cataluña, e intervinieron como ponentes el notario Antoni Bosch y el abogado Ramón Pratdesaba, presidente de la Asociación catalana de especialistas en derecho de sucesiones.

Documentación medieval online

Coincidiendo con el 155º aniversario de la aprobación del decreto ley que hizo funciones de primer reglamento orgánico de los archivos notariales, el Colegio Notarial de Cataluña incorporó en el mes de enero 100.000 nuevos archivos centenarios, datados entre 1411 y 1420, a la versión digital de su Archivo Histórico.

Estos se suman a la documentación medieval del siglo XV que está disponible desde diciembre de 2023 y a los numerosos instrumentos notariales correspondientes a los siglos XIII y XIV que ya podían consultarse online. Durante 2024 el colegio prevé poner a disposición de la ciudadanía más de 750.000 imágenes correspondientes a 3.336 volúmenes, generados por 196 notarios entre 1298 y 1510. Todos los fondos digitalizados pueden consultarse en la página web del colegio catalán (www.colegionotarial.org).

Imagen de la jornada.

Jornada Europea de la Mediación

El Colegio de la Abogacía de Barcelona (ICAB) organizó el pasado 23 de enero la Jornada Europea de la Mediación 2024, en colaboración con diversos organismos públicos y entidades del sector jurídico, entre ellas el Colegio Notarial de Cataluña.

La sesión contó con la participación de representantes institucionales y gubernamentales, entre los que cabe destacar a la consejera de Justicia, Derecho y Memoria, Gemma Ubasart; la síndica de Greuges de Cataluña, Esther Giménez-Salinas; el decano del ICAB, Jesús Sánchez García; la presidenta en España del Grupo Europeo de Magistrados por la Mediación, Carme Guil; y la juez decana de Barcelona, Cristina Ferrando.

En la jornada se promulgó un manifiesto para impulsar el desarrollo de acciones que promuevan la mediación “como forma de alcanzar acuerdos justos, eficaces y duraderos” y se celebraron dos mesas redondas. La primera de ellas, en la que participó el notario Antoni Bosch, realizó un análisis de la situación actual de los medios alternativos de solución de conflictos a nivel europeo; y la segunda abordó el conocimiento por parte de la ciudadanía y las organizaciones de la mediación y la profesión mediadora.

Mediación y empresa familiar

A mediados de enero se celebró en la sede del Colegio Notarial de Cataluña la segunda sesión del ciclo Mediación y empresa familiar, organizada en colaboración con el think-tank jurídico-económico Fide y la Asociación Catalana de la Empresa Familiar. El notario Antoni Bosch moderó la sesión y fue el encargado de introducir al ponente Álvaro López de Argumedo, socio de Uría Menéndez y coordinador del Club de Mediación Fide, quien puso el foco sobre el proceso de mediación, la función del mediador, el papel de las partes en conflicto o la ejecución del acuerdo, entre otros.

Actualidad de los Colegios Notariales – Andalucía

COLEGIOS NOTARIALES

ANDALUCÍA

Inocencio Arias en su intervención.

Conferencia de Inocencio Arias

El diplomático jubilado Inocencio Arias ofreció una conferencia en la sede de Sevilla del Colegio Notarial de Andalucía a mediados de enero, en la que reflexionó sobre la imagen actual de España en la esfera internacional. En la sesión acompañaron al exembajador el vicedecano del colegio andaluz, Manuel Seda; el delegado de Cultura, Francisco Aranguren; y el notario Manuel Ramos Gil.

Arias, quien tiene un estrecho vínculo familiar con el Notariado -es hijo y hermano de notario-, defendió que “la imagen de España no es mala, pero no está en su mejor momento” e hizo un repaso histórico de la política exterior de nuestro país durante el periodo democrático. “Hay una constante en todos los presidentes de la democracia: han sido europeístas, han respetado el pacto atlántico y han mantenido una buena relación con Iberoamérica”, con algunas disensiones, matizó, como la permanencia en la OTAN o la posición respecto al Sahara.

De izda. a dcha.: Manuel Seda, Isidoro Calvo, María Teresa Barea y Andrés Rodríguez Benot.

Presentación del libro de Isidoro Calvo

El notario de A Coruña, Isidoro Calvo, presentó su libro Ley aplicable a los efectos patrimoniales de matrimonios y uniones registradas y a las sucesiones en la UE en la sede del colegio notarial andaluz el pasado mes de febrero. El autor señaló que el libro combina “una reflexión teórica y una visión práctica, derivada del ejercicio durante casi 30 años de la función notarial” y que “quiere ser una guía ordenada para poder abordar estos supuestos complejos con claridad y precisión”.

María Teresa Barea, decana del Colegio Notarial de Andalucía, presidió el acto acompañada por el vicedecano, Manuel Seda, y el catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad Pablo de Olavide, Andrés Rodríguez Benot, que fue el encargado de presentar al autor.

Concepción P. Barrio imparte la conferencia.

Ponencia de Concepción Barrio

La Academia Sevillana del Notariado organizó el 22 de enero una ponencia sobre el papel del notario en los actos de conciliación, impartida por Concepción P. Barrio del Olmo, vicedecana del Colegio Notarial de Madrid. En la sesión estuvo acompañada por Manuel Seda, vicedecano del Colegio Notarial de Andalucía; Francisco Aranguren, delegado de Cultura del colegio; y Francisco López Menudo, presidente de la Academia Sevillana de Legislación y Jurisprudencia.

En su intervención, la notaria de Madrid subrayó la utilidad y las ventajas de los medios alternativos de resolución de controversias, “que contribuyen a descongestionar los tribunales”, y puso en valor la conciliación ante notario, “que tiene la particularidad de que, si se alcanza el acuerdo, la escritura que lo contenga tiene fuerza ejecutiva con respecto a cualquier tipo de obligaciones”.

“El notario, como profesional del derecho, tiene un papel muy relevante para actuar como conciliador y asesorar a las partes sobre la conveniencia de acudir a estos medios”, destacó la vicedecana, quien concluyó que en España “aún queda mucho camino por recorrer, quizás porque los operadores jurídicos no conocen todas las ventajas de la conciliación, que son muchas; sin caer en el dogmatismo de considerar los medios extrajudiciales de resolución de controversias, y entre ellos la conciliación, los únicos medios para resolver asuntos civiles o mercantiles”.

De izda. a dcha.: Alfonso Ybarra, Carmen Vela y Andrés Rodríguez.

Efectos patrimoniales del matrimonio

La Cátedra de Derecho Notarial Internacional y Comparado de la Universidad Pablo de Olavide (UPO) organizó una nueva sesión en el mes de enero para abordar los Efectos patrimoniales del matrimonio de británicos residentes en España, con la intervención del profesor titular de Derecho Internacional Privado, Alfonso Ybarra.

En su presentación, Ybarra señaló las notables diferencias entre el sistema español y el británico en cuanto al régimen económico matrimonial y expuso las soluciones que ofrecen la regulación inglesa y la regulación española para según qué casos. El profesor de la UPO estuvo acompañado por la vicesecretaria del Colegio Notarial de Andalucía, Carmen Vela, y el director de la Cátedra, Andrés Rodríguez Benot.

Antonio Rivero con su publicación Luna sin rostro.

El arte de la traducción literaria

El Aula de Cultura del Colegio Notarial de Andalucía organizó el 7 de febrero una charla a cargo del escritor Antonio Rivero, titulada Arte y artesanía de la traducción literaria, en la que disertó sobre la disciplina de la traducción, su componente artístico y la necesidad de que los textos literarios sean tratados por personas frente a las herramientas digitales de traducción automática. En el evento, el autor presentó su obra Luna sin rostro, su más reciente y extenso libro de poemas, acompañado por Francisco Aranguren, delegado de Cultura del colegio andaluz, y Miguel Polaino, escritor y doctor en Derecho Penal.

José María Font durante su ponencia.

‘Las aventuras de Tintín’

A mediados de diciembre, el letrado sevillano José María Font realizó una singular conferencia en la sede sevillana del colegio notarial sobre Las aventuras de Tintín, en la que analizó las incógnitas y enigmas que esconden los 24 álbumes de la colección y las curiosidades del personaje y de su autor, el francés Georges Prosper Remi -Hergé-.

El letrado, que estuvo acompañado por Francisco Aranguren, delegado de Cultura del Colegio Notarial de Andalucía, defendió que la serie literaria tiene múltiples lecturas más allá de la infantil y disertó sobre las menciones existentes y ausentes a ciertos hitos históricos globales.

De izda. a dcha.: José Miguel Rubido, Carmen Vela, Andrés Rodríguez Benot y Rodrigo Tena.

Balance de aplicación de la Ley 8/2021

En diciembre tuvo lugar en el Colegio Notarial de Andalucía el seminario Balance de la aplicación de la Ley 8/2021 en perspectivas nacional, internacional y comparada, organizado por la Cátedra de Derecho Notarial Internacional y Comparado del colegio notarial y la Facultad de Derecho de la Universidad Pablo de Olavide. El acto estuvo presidido por la vicesecretaria de la junta directiva del Colegio Notarial de Andalucía, Carmen Vela, y fue moderado por el director de la cátedra, Andrés Rodríguez Benot.

En la primera mesa, dedicada a las perspectivas judicial e internacional, intervinieron María José Segarra, fiscal de Sala y coordinadora de los servicios especializados en la protección de personas con discapacidad y atención a los mayores de la Fiscalía General del Estado; Pilar Diago, catedrática de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Zaragoza; y María Luisa Zamora, magistrada y delegada judicial del Foro Justicia y Discapacidad por el Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.

En la segunda mesa, en la que se abordó la perspectiva notarial -española y comparada-, participaron los notarios Rodrigo Tena (Madrid), Ángel Serrano de Nicolás (Barcelona) y José Miguel Rubido (Ginebra, Suiza) -también profesor de derecho civil de la Universidad de Lausana.

Actualidad de los Colegios Notariales – Madrid

COLEGIOS NOTARIALES

MADRID

Conferencias en la Academia Matritense

En los meses de enero y febrero, la Academia Matritense del Notariado organizó tres nuevas conferencias impartidas, respectivamente, por Alfonso Cavallé, decano del Colegio Notarial de Canarias; Enrique Brancós, notario de Cataluña; y los notarios cubanos Leonardo Pérez Gallardo y Pedro Luis Landestoy.

En su ponencia, el decano del Colegio Notarial de las Islas Canarias compartió su testimonio en primera persona de lo acontecido en la isla de La Palma, tras la erupción del volcán de Cumbre Vieja en septiembre de 2021, y la importante labor que desarrollaron de manera desinteresada los más de 50 notarios que se desplazaron hasta el lugar para ayudar a los damnificados, desde las tres notarías temporales que se abrieron en los municipios de El Paso, Los Llanos de Aridane y Tazacorte.

Alfonso Cavallé recordó emocionado la fortaleza de los afectados, aportó nuevas claves sobre la importancia de la actividad notarial en la isla, «ejemplo de la labor de creación y perfeccionamiento del derecho que realizamos constantemente», y aludió a la inestimable colaboración de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, de la que en ese momento era titular Sofía Puente -actual secretaria general para la Innovación y Calidad del Servicio Público de la Justicia-, y de la Dirección General del Catastro, que dirige Fernando de Aragón; ambos presentes en la conferencia.

El decano destacó que todas las instituciones trabajaron al unísono para resolver los problemas de los palmeros, que vieron como la lava sepultaba sus hogares transformando la topografía y el paisaje del lugar.

Por su parte, Enrique Brancós ofreció una disertación sobre la importancia del valor catastral -frente al registral- para determinar el valor de una propiedad inmobiliaria o una finca rústica y las razones jurídicas que lo avalan, titulada Finca real, catastral y registral en la Ley 13/2015: ¿coordinación o descoordinación?

En última instancia, los notarios cubanos Leonardo Pérez Gallardo y Pedro Luis Landestoy, profesores de derecho notarial y civil de la Universidad de La Habana, respectivamente, ofrecieron sendas ponencias en las que abordaron, tanto los desafíos de la función pública notarial al socaire del nuevo Código de Familias de Cuba, como la naturaleza, régimen y efectos de los contratos abstractos a raíz de su recepción en la propuesta de modernización del Código Civil español en materia de obligaciones y contratos.

Conferencia de Alfonso Cavallé.
Enrique Brancós durante su ponencia.
Pedro Luis Landestoy.

Lunes de actualidad

El pasado 26 de febrero, el Colegio Notarial de Madrid celebró una nueva sesión de sus Lunes de Actualidad, bajo el título El papel de la sociedad civil en la defensa del Estado de Derecho y el poder.

El coloquio se articuló en torno a cómo la sociedad puede organizarse para defender la ley y las instituciones y cómo los ciudadanos, con esfuerzo y convicción, han logrado cambios trascendentales en el uso político de las instituciones.

En la sesión, moderada por el notario Ignacio Gomá, expresidente de la Fundación Hay Derecho, participaron la actual secretaria general de esta misma organización, Elisa de la Nuez; el secretario general de Societat Civil Catalana, Eloy Moreno; y el fundador del medio digital Civio, David Cabo.
También asistieron al encuentro la diputada del Partido Popular y expresidenta del Congreso de los Diputados, Ana Pastor; el actual presidente de Hay Derecho, Segismundo Álvarez; y otros representantes del mundo jurídico madrileño.

De izda. a dcha.: Ignacio Solís, Victoria Rodríguez, José Ángel Martínez Sanchiz, José Aristónico García, Rafael Mozo, Concepción Barrio –vicedecana del Colegio Notarial de Madrid– e Ignacio Ferrer –decano del Colegio Notarial de Extremadura–.

‘La Pragmática de Alcalá’​

El Colegio Notarial de Madrid presentó el pasado 5 de febrero la edición facsímil de La Pragmática de Alcalá, la pieza jurídica constituyente de la institución del Notariado. El acto estuvo presidido por el decano de colegio y presidente del Consejo General del Notariado, José Ángel Martínez Sanchiz, y la presentación de la obra corrió a cargo de los notarios jubilados José Aristónico García Sánchez e Ignacio Solís.

Durante la presentación se hicieron referencias históricas y menciones a nuevos proyectos y se destacó como idea principal que en esta obra se encuentra ya la esencia y finalidad de la institución, así como su relevancia jurídica y su función social.

Entre los invitados, algunos de los principales representantes de las instituciones judiciales autonómicas y nacionales, como el presidente de la Audiencia Provincial de Madrid, Juan Pablo González-Herrero; la fiscal superior de la Comunidad Autónoma de Madrid, Almudena Lastra; el fiscal jefe de la Fiscalía ante el Tribunal Constitucional, Pedro Crespo; o el presidente en funciones del Consejo General del Poder Judicial -ya jubilado-, Rafael Mozo. También participaron en el evento el presidente de la Sociedad de Condueños de Alcalá de Henares, José Félix Huerta, y el cronista oficial de la ciudad, Manuel Vicente Sánchez Moltó.

La edición facsímil de la llamada Pragmática de Alcalá viene acompañada de un estudio crítico del notario y eminente jurista Antonio Rodríguez Adrados, ya fallecido. Durante el acto de presentación de la obra, su hija Victoria Rodríguez de Prada, también notaria, realizó una semblanza del trabajo de su padre; quien, en palabras de Ignacio Solís, fue «un prodigio de concisión y profundidad, el más importante estudio sobre una disposición legal».

La Pragmática de Alcalá es una Real Provisión de Ordenanzas para el control de los escribanos. En 1503, Isabel La Católica, asesorada por el Notario Real, Juan Ramírez, estableció una serie de disposiciones de protocolo, registro, custodia de escrituras y forma de escribir para los que en aquel momento desempañaban funciones notariales y registrales. Esta edición se ha preparado a partir del ejemplar conservado en la Real Academia de la Lengua Española.

De izda. a dcha.: Pedro Armas, José Ángel Martínez Sanchiz, Miguel Ángel García Martín, Carmen Martín García-Matos, Concepción P. Barrio, Francisco López Colmenarejo, Juan Kutz y Manuel Tarrío.

Visita de Miguel Ángel García Martín

En febrero, el consejero de Presidencia, Justicia y Administración Local de la Comunidad de Madrid, Miguel Ángel García Martín, visitó el Colegio Notarial de Madrid acompañado de su viceconsejera, Carmen Martín García-Matos, para mantener un encuentro con los representantes de la institución notarial.

A la reunión asistieron José Ángel Martínez Sanchiz, decano del colegio madrileño y presidente del Consejo General del Notariado (CGN); la vicedecana Concepción P. Barrio del Olmo; y los notarios Francisco López Colmenarejo, Juan Kutz y Pedro Armas, miembros de la junta directiva del colegio notarial; así como el secretario de la comisión permanente del CGN, Manuel Tarrío.

El consejero y la viceconsejera pudieron conocer de primera mano los proyectos de los notarios madrileños y exploraron nuevas vías de colaboración, en línea con el compromiso del Notariado con la digitalización y la prestación de servicios notariales online a ciudadanos, empresas y administraciones públicas, todo ello garantizando la máxima seguridad jurídica y con el objetivo de agilizar los procedimientos burocráticos.

Actualidad de los Colegios Notariales – Valencia

COLEGIOS NOTARIALES

VALENCIA

Conferencia de Sonia Díaz Español en la sede de Valencia.
Visita a la Biblioteca de los Libros Felices.

Conferencias de la directora general de la Agencia Tributaria

La directora general de la Agencia Tributaria Valenciana (ATV) de la Consejería de Hacienda, Economía y Administración Pública, Sonia Encarnación Díaz Español, ofreció durante los meses de enero y febrero tres conferencias, en la sede del Colegio Notarial de Valencia y las delegaciones de Castellón y Alicante, para exponer los Beneficios fiscales en materia de Sucesiones y Donaciones y otras medidas fiscales en la Comunidad Valenciana.

En las sesiones, Díaz Español explicó a los colegiados y empleados de notarías las disposiciones de la nueva Ley 6/2023 de la Generalitat Valenciana, que modifica las bonificaciones fiscales del impuesto sobre sucesiones y donaciones. El decano del Colegio Notarial de Valencia, Francisco Cantos, asistió a las conferencias de la directora de la ATV en las tres sedes provinciales, acompañado, en Alicante, por el vicedecano, Delfín Martínez; en Valencia, por el notario Ubaldo Nieto; y en Castellón, por el tesorero de la junta directiva del colegio, José Vicente Malo.
Particularmente, en su visita a la delegación Alicante, Díaz Español pudo recorrer la Biblioteca de los Libros Felices, una colección de más de 4.200 volúmenes cedidos por el catedrático de Derecho Internacional Privado, Manuel Desantes, que acompañó a la directora junto al decano y al vicedecano del colegio notarial autonómico; el censor tercero de la junta directiva del colegio, Gaspar Peral; y los notarios y patronos de la Fundación Colegio Notarial de Valencia y Familia Desantes de Mergelina, Francisco Peral y Rafael Ballarín.

Firma del convenio.

Convenio con el Ayuntamiento de Catarroja

A finales de febrero, el Colegio Notarial de Valencia firmó un convenio con el Ayuntamiento de Catarroja para facilitar a los vecinos la liquidación de la plusvalía y la consulta de deudas del impuesto sobre bienes inmuebles (IBI) asociadas a una propiedad, en el momento de su transmisión desde la misma notaría, agilizando así las gestiones al ciudadano a la hora de tramitar una compraventa.

El decano del colegio valenciano, Francisco Cantos, y la alcaldesa de Catarroja, Lorena Silvent, rubricaron el acuerdo acompañados por los notarios de la localidad, Enrique Martí Sánchez de León e Inmaculada Soler Torres, así como por los técnicos municipales de gestión tributaria.

Catarroja se suma así al acuerdo marco suscrito entre la Federación Española de Municipios y Provincias y el Consejo General del Notariado, de octubre de 2009, para mejorar la gestión del IBI y del impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana, gracias a la ayuda de los notarios y sus avances tecnológicos, por medio de una ventanilla única desde las notarías.

El patrimonio protegido

En el marco de la colaboración del Colegio Notarial de Valencia con la Asociación Astea Safor de familiares de personas con trastorno del espectro autista, el notario de Gandia, Gonzalo Cano, ofreció el pasado 21 de febrero una charla para socios, profesionales y familias de esta agrupación. La secretaria de Astea Safor, Raquel Santiago, acompañó al notario durante su exposición.

La charla tuvo lugar en la sala de conferencias de Fomento Gandia y versó sobre el patrimonio protegido y las modificaciones jurídicas en materia de discapacidad tras la entrada en vigor de la Ley 8/2021, que reformó la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica.

Gonzalo Cano, en la mesa junto a Raquel Santiago, durante la conferencia.

Actualidad de los Colegios Notariales – Navarra | Asturias | Extremadura

COLEGIOS NOTARIALES

NAVARRA | ASTURIAS | EXTREMADURA

De izda. a dcha.: Alfredo Aldaba, Mercedes Galán y José Ángel Martínez Sanchiz.

Convenio con la Universidad de Navarra

El Colegio Notarial de Navarra, el Consejo General del Notariado (CGN) y la Facultad de Derecho de la Universidad de Navarra (UNAV) suscribieron un convenio de colaboración -en el mes de enero- para impulsar la investigación en derecho civil mediante la convocatoria del Premio Francisco de Asís Sancho Rebullida, que concede la universidad a la mejor tesis doctoral en este ámbito del derecho.

El acuerdo fue rubricado en la sede del CGN por el presidente del Consejo General del Notariado, José Ángel Martínez Sanchiz; el decano del Colegio Notarial de Navarra, Alfredo Aldaba; y la decana de la Facultad de Derecho de la UNAV, Mercedes Galán.

Mediante este acuerdo, el colegio notarial y el CGN colaborarán con la universidad en las próximas tres convocatorias del galardón, asumiendo la dotación económica del premio con 2.000 euros, así como una contribución adicional para financiar los gastos de convocatoria, organización y difusión. El Premio Francisco de Asís Sancho Rebullida 2024 se entregó el pasado 13 de marzo al doctor Antonio Ismael Ruiz Arranz durante el acto académico con motivo de la celebración del patrón de la Facultad de Derecho de la UNAV, San Raimundo de Peñafort.

Ángela Villanueva e Ignacio Ferrer durante la presentación del cuadro.

El pasado día 7 de febrero tuvo lugar en la sede del Colegio Notarial de Extremadura, en Cáceres, la presentación del retrato institucional de Ángela Villanueva Romero, decana del colegio entre 2012 y 2017. En el acto, la notaria de Miajadas estuvo acompañada del actual decano del colegio extremeño, Ignacio Ferrer, y algunos miembros de la junta directiva, así como por otros notarios compañeros de profesión en la comunidad autónoma, amigos, familiares y allegados.

Curso de Derecho Notarial

La Universidad de Oviedo acogió el pasado 17 de enero el acto de clausura y entrega de diplomas a los 19 alumnos de la primera promoción del curso práctico de Derecho Notarial, organizado por la Cátedra que comparten esta universidad y el Colegio Notarial de Asturias.

El acto contó con las intervenciones de la decana del Colegio Notarial de Asturias, Isabel Valdes-Solís; el secretario general de la Universidad de Oviedo, Ángel Espiniella; el decano de la Facultad de Derecho, Javier Fernández Teruelo; la directora de la Cátedra de Derecho Notarial y codirectora del curso, Herminia Campuzano; y el codirector del curso, José Luis Fernández Lozano.

Imagen de los miembros del foro.

Reunión del Foro Æquitas

El Colegio Notarial de Asturias acogió en el mes de febrero la segunda reunión del Foro Aequitas de Discapacidad de Asturias (FORAEQUIDAS), tras su creación el pasado junio. Francisco González y José Luis Lozano, director adjunto y delegado autonómico de la Fundación Aequitas, respectivamente, participaron en este encuentro, al que también asistieron jueces, magistrados, representantes institucionales y del movimiento asociativo, procuradores, fiscales, abogados y profesores universitarios.

En la reunión se abordaron temas relacionados con los aspectos prácticos de la Ley 8/2021; como su aplicación en los juzgados, la figura de los facilitadores, la guarda de hecho y otros instrumentos jurídicos, o la organización de jornadas formativas multisectoriales, entre otros.

Actualidad de los Colegios Notariales – Murcia | Baleares

COLEGIOS NOTARIALES

MURCIA | BALEARES

De izda. a dcha.: Beatriz Campuzano, M.ª Ángeles Sánchez Jiménez, Carmen Rodríguez Pérez y M.ª Ángeles Rodríguez Vázquez.

Jornada de la Cátedra de Derecho Notarial

El 12 de febrero el salón de actos del Colegio Notarial de Murcia acogió un nuevo seminario de la Cátedra de Derecho Notarial de la Universidad de Murcia (UM), en el que se trató el divorcio internacional ante autoridad notarial española. La sesión fue presidida y moderada por la decana del colegio murciano, Carmen Rodríguez Pérez.

En la sesión intervinieron las profesoras titulares de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Sevilla, Beatriz Campuzano y M.ª Ángeles Rodríguez Vázquez, y la codirectora de la cátedra y también profesora de derecho internacional privado de la UM, M.ª Ángeles Sánchez Jiménez.

La doctora Campuzano presentó el libro Estudio del Reglamento (UE) 2019/1111 sobre crisis matrimoniales, responsabilidad parental y sustracción internacional de menores, publicación dirigida por ella misma que ofrece un riguroso análisis de esta normativa; y la profesora Rodríguez Vázquez habló sobre el reconocimiento de las decisiones de divorcio de la autoridad notarial española. Por su parte, M.ª Ángeles Sánchez Jiménez abordó la delimitación de la competencia judicial internacional y la determinación de la ley aplicable en el caso de los divorcios ante notario.

Sesiones en el Colegio de Murcia

En el mes de enero se celebraron dos reuniones en la sede del Colegio Notarial de Murcia. La primera de ellas fue una sesión colectiva en la que los colegiados pudieron poner en común algunas cuestiones prácticas sobre el protocolo notarial electrónico. La segunda sesión corrió a cargo del notario José Miguel Orenes, que ofreció la continuación de la charla sobre el desarrollo práctico de las funciones del contador-partidor dativo notarial, cuya primera parte tuvo lugar el pasado mes de junio.

Seminarios sobre nuevas normativas

En los meses de enero y febrero, el Colegio Notarial de las Islas Baleares organizó dos nuevos seminarios, impartidos por el notario Carlos Jiménez Gallego, para comentar las novedades normativas y resoluciones más recientes de interés para el cuerpo notarial.

En la primera reunión se abordaron las disposiciones de los decretos leyes por los que se regulan las actuaciones online para relacionarse con la Administración de Justicia y la conciliación de la vida familiar y profesional de los progenitores y los cuidadores; y se analizaron los pormenores del Real Decreto Ley 8/2023, concretamente en lo relativo a comisiones bancarias, suspensión de deshaucios y medidas fiscales.

En este sentido, el asesor fiscal del colegio notarial, Alejandro del Campo Zafra, detalló las particularidades del RDL y expuso las novedades fiscales en la comunidad autónoma para el ejercicio 2024, entre ellas la eliminación del impuesto de sucesiones para herencias entre familiares directos, y su reducción en otros casos, y las modificaciones en el impuesto de trasmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados.

La segunda sesión estuvo dedicada a la nueva normativa de modificaciones estructurales de sociedades y a la definición de un modelo de acta de constancia de capacidad para aquellos casos en los que el compareciente sea una persona con discapacidad.

Actualidad de los Colegios Notariales – La Rioja | País Vasco

COLEGIOS NOTARIALES

LA RIOJA | PAÍS VASCO

De izda. a dcha.: Victorio Margariños, Esther Arroyo, Sergio Cámara, Silvia Díaz Alabart y Manuel Espejo.

Jornada sobre Derecho Sucesorio

El pasado 22 de enero se celebró en el salón de actos del Colegio Notarial de La Rioja una jornada sobre Aspectos conflictivos en la práctica del Derecho Sucesorio actual. Carmelo Prieto, decano del colegio notarial, participó en la presentación de la sesión junto a Sergio Cámara, catedrático de Derecho Civil de la Universidad de la Rioja y presidente de la Academia Internacional de Derecho de Sucesiones, entidades coorganizadoras de la jornada.

La primera ponencia corrió a cargo de la catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Barcelona, Esther Arroyo, quien reflexionó sobre la transmisión de la delación, analizando el derecho comparado y la jurisprudencia y doctrina reciente. A continuación, el también catedrático de Derecho Civil, Manuel Espejo, habló sobre La preterición a la luz de la jurisprudencia y analizó diversas sentencias de actualidad.

La catedrática emérita de la Universidad Complutense de Madrid, Silvia Díaz Alabart, se ocupó de la figura de la desheredación y de sus disfunciones a la luz de la jurisprudencia; y, por último, intervino el notario y vocal permanente de la Comisión General de Codificación, Victorio Magariños, quien defendió la libertad para ordenar la sucesión, con una propuesta para la reforma del sistema del Código Civil y la supresión de las legítimas. Tras cada una de las ponencias se abrieron sendos debates con los asistentes a la sesión, dos de ellos moderados por Sergio Cámara y otros dos por Susana Garzón, notaria de Arnedo.

De izda. a dcha.: Miren Dobaran, Andrés Urrutia y Yayona Altuna.

Sesión sobre cooficialidad lingüística

El notario y presidente de la Academia Vasca de Derecho (AVD), Andrés Urrutia, participó el pasado 2 de febrero en la jornada Retos actuales de la cooficialidad del Euskera para las administraciones públicas vascas, organizada por la AVD, el Colegio de la Abogacía de Bizkaia y el Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco. Urrutia intervino en la sesión de apertura acompañado por la viceconsejera de Política Lingüística, Miren Dobaran; y la representante del Colegio de la Abogacía de Bizkaia, Yayone Altuna.

En la primesa mesa, moderada por el miembro de la junta directiva de la AVD y catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad de Deusto, Santiago Larrazabal, intervinieron el letrado del Parlament de Cataluña y director del Instituto de Estudios de Autogobierno de la Generalitat, Joan Ridao; el catedrático de Derecho Administrativo de la Universidade da Coruña, Carlos Amoedo; y el catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad del País Vasco, Juan José Álvarez Rubio. Los ponentes abordaron la cooficialidad lingüística en el derecho al acceso al empleo público y en el ejercicio de los cargos públicos desde el punto de vista de sus diferentes comunidades autónomas.

La segunda mesa, moderada por el secretario general del Ayuntamiento de Getxo y miembro de la junta directiva de la AVD, Ignacio Javier Etxebarria, abordó la situación jurisprudencial de la materia. Intervinieron el viceconsejero de Régimen Jurídico del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno del Gobierno Vasco, Sabino Torre; el expresidente del Tribunal Superior de Justicia autonómico, Juan Luis Ibarra; el letrado del Colegio de la Abogacía Alavesa y miembro de la AVD, Juan Luis Landa; y la letrada del sindicato Comisiones Obreras, Elia Pérez Hernández.

«La encrucijada judicial de Donald Trump», por Rafael Navarro-Valls

ÁGORA CULTURAL Y JURÍDICA

La encrucijada
judicial de Donald
Trump

Por Rafael Navarro-Valls,

Catedrático emérito y profesor de honor de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid.
Vicepresidente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de España.

Presidente de la Conferencia Permanente de Academias Jurídicas Iberoamericanas.

Doctor Honoris Causa por la Universidad de Turín.

Gran Cruz de San Raimundo de Peñafort.

Expertos en diferentes áreas del Derecho se dan cita en nuestra revista para ofrecernos su visión de lo acontecido en el mundo de la Literatura, las Artes, la Justicia y, por qué no, en la vida misma. En este segundo número nos acompañan: Rafael Navarro-Valls. Catedrático emérito y profesor de honor de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid. Xenia Rambla. Notaria de Sagunto (Valencia). Archivera de distrito notarial de Sagunto. Guillermo José Velasco Fabra. Profesor titular de Derecho Mercantil en CUNEF Universidad.

La historia de Donald Trump, el 45º presidente de Estados Unidos, ha sido un mix de polémica y escándalo desde el momento en que anunció su candidatura en 2015. Su presidencia, que se extendió desde enero de 2017 hasta enero de 2021, fue testigo de una serie de hechos que dejaron una profunda huella en la historia política de la gran nación estadounidense. Desde sus incursiones en los negocios hasta su propia carrera política, Trump ha desafiado todos los parámetros de una carrera sin límites ni frenos. Ascendió a la presidencia con discursos incendiarios y un estilo agresivo, polarizando los vectores del país durante su mandato. Este llegó a un punto crítico el 6 de enero de 2021, cuando sus partidarios atacaron violentamente el Congreso.

Actualmente, lejos del Despacho Oval, Trump afronta una enrevesada tela de araña judicial que tiene estupefacta a la nación. Las acusaciones que enfrenta van desde sus sospechosas finanzas hasta los casos relacionados con el asedio al Congreso y las tentativas de anulación de las votaciones presidenciales. El ex presidente y actual candidato de nuevo a la presidencia se defiende calificando como “caza de brujas” sus acusaciones, propulsadas por razones políticas. Permítaseme adentrarnos en los intrincados detalles de los juicios que son, hoy por hoy, su legado postpresidencial.

Caso Stormy Daniels y sus oscuras finanzas

El caso Stormy Daniels representa un capítulo singular dentro de la historia judicial de Donald Trump. Este proceso, que se programó para el 25 de marzo de 2024 en Nueva York, contempla los acontecimientos que sucedieron durante la contienda electoral de 2016. La denuncia se basa en la entrega de 130 mil dólares que el asesor legal de Trump, Michael Cohen, le pagó a la actriz de cine porno Stormy Daniels, con el objetivo de conseguir un convenio atinente a una supuesta relación sexual con el presidente. La inversión de dinero, bien camuflada, ha sido el origen de que Trump sea acusado por falsificación contable.

Este caso, relacionado con problemas personales del rubio expresidente, puede tener consecuencias jurídicas importantes y afectar la posición electoral de Trump. En el campo financiero, la investigación se ha ampliado para incluir las declaraciones de impuestos y las prácticas comerciales de Trump. Los fiscales de Nueva York investigaron si el expresidente cometió evasión fiscal y si subestimó o amplió el valor de sus activos por motivos financieros. La investigación, que va más allá del caso Stormy Daniels, revela la complejidad de las finanzas del presidente Trump y a su través un minucioso análisis de su presidencia. Acaba de producirse la sentencia en la que Trump y sus allegados han sido condenados a pagar un total de 364 millones de dólares, que en realidad se elevan a 450 millones, sumando los intereses.

Papeles de Mar-a-Lago y tenencia ilícita de material clasificado

Este proceso, previsto para el 20 de mayo de 2024, se centra en la residencia privada Mar-a-Lago del presidente Trump en Florida, y plantea serias dudas sobre la seguridad y el manejo de información clasificada relacionada con la presidencia. En agosto de 2022, el FBI registró Mar-a-Lago y descubrió 48 cajas de materiales que contenían aproximadamente 100 documentos de carácter restringido. Alrededor de 30 de estos documentos estaban relacionados con planes de contingencia ultrasecretos para posibles ataques a países extranjeros, incluido Irán.

Los fiscales, encabezados por el fiscal especial Jack Smith, alegan que el presidente Trump cometió 40 delitos relacionados con la posesión ilegal de documentos clasificados, algunos de los cuales fueron encontrados amontonados en el baño. Los cargos incluyen también violar la Ley de Espionaje y el intento de eliminar imágenes de las cámaras de vigilancia de Mar-a-Lago, después de una orden judicial para divulgar los materiales. Más allá de las complejidades legales, este caso plantea dudas sobre la responsabilidad de un presidente en ejercicio y el manejo adecuado de la información clasificada después de dejar el cargo.

Intentos de anular las elecciones de 2020 y sus implicaciones

El tercer acto del escenario legal de Donald Trump se centra en el intento de anular las elecciones de 2020, y el episodio supone uno de los capítulos más graves y complejos de la historia judicial del expresidente estadounidense. La demanda cubre eventos desde la derrota electoral de Trump en noviembre de 2020 hasta el asalto al Capitolio el 6 de enero de 2021, y contiene una serie de acusaciones graves.

El fiscal especial Jack Smith acusó a Trump de cuatro cargos clave: manipulación de testigos, obstrucción de la justicia, conspiración para defraudar al gobierno de los Estados Unidos y conspiración para violar los derechos civiles. Estas acusaciones, que involucran a seis asociados de Trump mencionados indirectamente, demuestran la gravedad de una conducta destinada a socavar la democracia y el Estado de derecho.

La acusación formal alega que el presidente Trump difundió a sabiendas afirmaciones falsas sobre los resultados electorales para crear una atmósfera de desconfianza e ira en todo el país y socavar la confianza pública en la administración electoral. Los fiscales argumentan que las acciones del ex presidente fueron más que una declaración política; un intento calculado de cambiar la percepción del público sobre la legitimidad de las elecciones.

La comparecencia de Trump ante un tribunal federal en Washington fue un acontecimiento histórico, ya que marcó la primera vez que un expresidente declaró voluntaria y judicialmente su inocencia. Aún no se ha fijado una fecha para el juicio, pero el caso podría marcar un punto de inflexión en la narrativa pospresidencial de Trump y sus percepciones sobre la integridad de las instituciones democráticas. Más allá de las complejidades legales, este caso plantea preguntas sobre las responsabilidades de un presidente en ejercicio y el manejo adecuado de la información clasificada después de dejar el cargo.

Intento de alterar el resultado electoral en Georgia

El cuarto y último capítulo de la serie de demandas contra Donald Trump se centra en los intentos de cambiar los resultados electorales de Georgia. A diferencia de demandas anteriores, esta acusación es federal y se centra en eventos específicos que ocurrieron en Georgia durante los tumultuosos días posteriores a las elecciones de 2020. Fani Willis, la fiscal a cargo de la investigación, acusó a Trump y otros de presionar a los funcionarios electorales de Georgia para que alteraran el escrutinio, dando a Biden la victoria por menos de 12.000 votos. Además, los fiscales están investigando la interferencia con los sistemas informáticos de las máquinas de votación electrónica en los condados locales y los intentos de explotar a los votantes fraudulentos en beneficio del presidente.

Una parte clave del caso es el intento del presidente Trump de presionar al Secretario de Estado de Georgia, Brad Raffensperger, para que encontrara la fórmula de que Trump superara el resultado de su rival. Aunque el presidente Trump afirma que simplemente estaba expresando su descontento, la evidencia presentada plantea serias dudas sobre la integridad del proceso electoral y la interferencia externa en la democracia de la nación. Al centrarse en acciones específicas este caso resalta la importancia de la jurisdicción estatal para proteger la integridad electoral. El desarrollo de este caso podría tener un impacto duradero tanto a nivel estatal como en la percepción del público sobre la justicia del proceso electoral.

Trump frente a los vetos de los Estados: Casos Maine y Colorado

La disputa legal del expresidente Donald Trump ha empeorado cuando Estados clave decidieron prohibirle participar en las primarias presidenciales. Este desafío es evidente en dos Estados importantes: Maine y Colorado. Los dos han adoptado posiciones diferentes, lo que pone de relieve la complejidad de la interpretación constitucional estadounidense.

  • Maine: El estado de Maine, liderado por la secretaria de Estado Shena Bellows, ha prohibido al presidente Trump participar en sus elecciones primarias en virtud de la Decimocuarta Enmienda, que prevé la descalificación de quienes participan en las elecciones habiendo sido culpables de actos de rebelión.

La decisión de Maine se basó en el papel del presidente Trump en el ataque al Capitolio del 6 de enero de 2021, calificada como insurrección, pues la Constitución no tolera los ataques a los cimientos del gobierno. La medida plantea serias dudas sobre la interpretación de la inmunidad presidencial y su aplicación a los acontecimientos ocurridos después de dejar el cargo.

  • Colorado: También la Corte Suprema de Colorado falló a favor de no permitir que el presidente Trump participara en las primarias. La negativa se basa en la interpretación de que su participación en los intentos de anular los resultados electorales constituye una conducta no protegida por la Primera Enmienda, que garantiza la libertad de expresión.

El Tribunal Supremo federal de Estados Unidos acaba de revocar por unanimidad la decisión anterior de Colorado (19 de diciembre) de expulsar a Trump de las primarias republicanas del Estado después de determinar que la 14ª Enmienda de la Constitución de Estados Unidos lo descalificaba para volver a ocupar un cargo público. Esto da luz verde a la candidatura de Trump, y elimina las dudas que pudiera haber sobre su candidatura republicana, que con la sentencia del TS queda totalmente expedita.

Si Biden persiste en su candidatura y no es sustituido por otro candidato, pienso que la elección presidencial será para Donald Trump.